倚醉
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
倚醉无端寻旧约，却怜惆怅转难胜。静中楼阁深春雨。 远处帘栊半夜灯。抱柱立时风细细，绕廊行处思腾腾。 分明窗下闻裁翦，敲遍阑干唤不应。
译文
带着醉意没来由地寻找旧日约定，却因惆怅愈发难以承受。寂静的楼阁笼罩在深春雨中，远处窗帘后透出半夜的灯火。抱着柱子站立时微风细细，绕着回廊行走时思绪纷乱。分明听到窗下传来裁剪声，拍遍栏杆呼唤却无人应答。
注释
【倚醉】：带着醉意。 【无端】：没来由。 【旧约】：旧日的约定或约会。 【却怜】：反而怜惜。 【惆怅】：失意伤感。 【难胜】：难以承受。 【静中楼阁深春雨】：寂静的楼阁笼罩在深春的细雨中。 【远处帘栊半夜灯】：远处窗帘后透出半夜的灯火。 【抱柱】：用《庄子·盗跖》尾生抱柱之典，喻坚守信约。 【风细细】：微风轻拂。 【绕廊行处思腾腾】：在回廊徘徊，思绪纷乱。 【裁翦】：裁剪衣服的声音，暗示女子在劳作。 【敲遍阑干唤不应】：拍遍栏杆呼唤，却无人应答。
赏析
此诗写醉后寻访旧约而不得的惆怅。首联以“倚醉”起笔，点明酒后冲动寻旧，却因惆怅难胜而更添伤感。颔联以“静中楼阁深春雨”与“远处帘栊半夜灯”对仗，营造出迷离孤寂的意境，雨夜灯火暗示对方未眠，却隔阻难通。颈联“抱柱”用尾生抱柱之典，暗喻诗人坚守旧约的痴情，而“风细细”“思腾腾”以景衬情，写出徘徊时的焦灼。尾联“闻裁翦”写听觉错觉，似闻对方劳作之声，但“敲遍阑干唤不应”以动作收束，将期盼落空的失落推向高潮。全诗以细节传情，虚实结合，含蓄深沉。韩偓身处晚唐乱世，此诗【据推测】或寄寓对故国或旧情的追怀，情感真挚而凄婉。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《倚醉》- 韩偓 - 诗词大全
《倚醉》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析