隰州新驿
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
盛德已图形,胡为忽构兵。燎原虽自及,诛乱不无名。 掷鼠须防误,连鸡莫惮惊。本期将系虏,末策但婴城。 肘腋人情变,朝廷物论生。果闻荒谷缢,旋睹藁街烹。 帝怒今方息,时危喜暂清。始终俱以此,天意甚分明。
译文
盛大的德行已经绘成图像,为何忽然又挑起战争?大火燎原虽自取灭亡,但讨伐叛乱并非没有名义。投掷老鼠须防误伤,连鸡之众莫怕惊动。原本期望俘虏敌人,下策只是闭城固守。身边亲近的人情已变,朝廷舆论纷纷产生。果然听说在荒谷中自缢,随即看到在藁街被烹杀。天子的愤怒如今才平息,时局危难庆幸暂时清平。从头到尾都是因为这个,天意非常清楚明白。
注释
【盛德已图形】盛德:指唐昭宗李晔的德政。图形:画像,指昭宗被朱温杀害后,其画像被供奉。 【胡为忽构兵】胡为:为何。构兵:挑起战争,指朱温篡唐引发的战乱。 【燎原虽自及】燎原:大火蔓延原野,比喻战乱。自及:自取灭亡,指朱温最终被杀。 【诛乱不无名】诛乱:讨伐叛乱。不无名:并非没有名义,指讨伐朱温师出有名。 【掷鼠须防误】掷鼠:比喻打击坏人时要谨慎,以免误伤好人。语出《后汉书·虞诩传》:“如使臣身可执,则鼠首可掷。” 【连鸡莫惮惊】连鸡:缚在一起的鸡,比喻互相牵制的势力。语出《战国策·秦策一》:“诸侯不可一,犹连鸡之不能俱止于栖也。”莫惮惊:不要害怕惊动它们。 【本期将系虏】本期:原本期望。系虏:俘虏敌人。 【末策但婴城】末策:下策。婴城:闭城固守。 【肘腋人情变】肘腋:比喻身边亲近的人。人情变:人心叛变。 【朝廷物论生】物论:舆论。生:产生。 【果闻荒谷缢】果闻:果然听说。荒谷缢:在荒谷中自缢,指朱温被其子朱友珪所杀。 【旋睹藁街烹】旋睹:随即看到。藁街烹:在藁街(长安街名)被烹杀,指朱友珪被诛。 【帝怒今方息】帝怒:天子的愤怒。方息:才平息。 【时危喜暂清】时危:时局危难。喜暂清:庆幸暂时安定。 【始终俱以此】始终:从头到尾。俱以此:都因为这一点。 【天意甚分明】天意:上天的意旨。甚分明:非常清楚。
赏析
此诗为韩偓感时伤乱之作,创作于唐末朱温篡唐前后。诗中通过“盛德已图形”与“胡为忽构兵”的对比,表达对唐昭宗被弑的悲愤和对战乱的谴责。艺术上多用典故和比喻,如“掷鼠”“连鸡”等,形象地说明处理乱局需谨慎。情感上既有对叛臣的痛恨,也有对时局暂时安定的庆幸,结尾“天意甚分明”暗含对天道报应的坚信。全诗语言凝练,议论与叙事结合,体现了韩偓作为唐末忠臣的忧国情怀。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《隰州新驿》- 韩偓 - 诗词大全
《隰州新驿》是唐代诗人韩偓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析