春昼
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
春融艳艳，大醉陶陶。漏添迟日，箭减良宵。 藤垂戟户，柳拂河桥。帘幕燕子，池塘伯劳。 肤清臂瘦，衫薄香销。楚殿衣窄，南朝髻高。 河阳县远，清波地遥。丝缠露泣，各自无憀.
译文
春光明媚艳丽，我大醉后心情和乐。漏壶中增添了白日的时光，漏箭却减少了良宵的刻度。藤蔓垂挂在戟门之上，柳枝轻拂着河桥。帘幕间燕子穿梭，池塘边伯劳鸟鸣叫。肌肤白皙而手臂消瘦，衣衫单薄而香气消散。楚宫中的舞衣紧窄，南朝女子的发髻高耸。河阳县遥远，清波之地路途迢迢。柳丝缠绕，露珠如泣，各自都感到无聊。
注释
【春融艳艳】：春天气息浓郁，景色明丽。 【大醉陶陶】：陶陶，和乐貌。《诗经·王风·君子阳阳》：“君子陶陶。” 【漏添迟日】：漏，古代计时器。迟日，春日昼长，故曰“漏添”。 【箭减良宵】：箭，漏箭，计时标尺。良宵夜短，故箭刻减少。 【戟户】：指显贵之家，门前立戟为饰。唐代三品以上官员可立戟。 【河桥】：指黄河上的桥梁，或泛指桥梁。 【伯劳】：鸟名，又名博劳、鵙。《诗经·豳风·七月》：“七月鸣鵙。” 【楚殿衣窄】：楚王宫殿中舞女衣着紧窄。典出《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。” 【南朝髻高】：南朝女子崇尚高髻。如《玉台新咏》载“城中好高髻，四方高一尺”。 【河阳县远】：河阳，古县名，今河南孟州。潘岳为河阳令，遍植桃李，后以“河阳”喻花县。 【清波地遥】：清波，指水波清澈，或指地名。 【丝缠露泣】：丝，指柳丝或蛛丝。露泣，露珠如泪。 【无憀】：无聊，无所依赖。
赏析
此诗描绘春日醉后的所见所感，通过一系列意象的并置，展现时光流逝、物是人非的惆怅。首联以“春融艳艳”与“大醉陶陶”对举，奠定全诗沉醉而迷离的基调。中间六联运用对仗，从自然景物（藤、柳、燕、伯劳）到人物形象（肤清臂瘦、衫薄香销），再引入历史典故（楚殿衣窄、南朝髻高），时空交错，虚实相生。尾联“丝缠露泣，各自无憀”以景结情，将柳丝、露珠拟人化，传达出无所依托的孤寂感。韩偓身处晚唐乱世，此诗【据推测】可能寓含对唐王朝衰微的隐忧，借艳情与醉态抒发内心的无奈与失落。艺术上，全诗语言秾丽，意象密集，体现了晚唐诗歌的唯美倾向。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《春昼》- 韩偓 - 诗词大全
《春昼》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析