南安寓止
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
此地三年偶寄家，枳篱茅厂共桑麻。蝶矜翅暖徐窥草， 蜂倚身轻凝看花。天近函关屯瑞气，水侵吴甸浸晴霞。 岂知卜肆严夫子，潜指星机认海槎。
译文
在这里偶然寄居了三年，枳树篱笆和茅草屋舍与桑麻为伴。蝴蝶因翅膀温暖而得意地慢慢窥探草丛，蜜蜂凭借身体轻盈专注地看花。靠近函谷关的地方屯聚着祥瑞之气，水浸吴地原野浸染着晴天的霞光。哪里知道像严君平那样的卖卜隐士，暗中指点星象机运辨认那通往天河的木筏。
注释
【南安】唐代县名，今福建南安一带。韩偓晚年流寓闽地，此诗作于其寄居南安期间。【枳篱】枳木编成的篱笆。枳，灌木，多刺。【茅厂】茅草盖的简陋房舍。【蝶矜翅暖】蝴蝶因翅膀温暖而自得。矜，自负、得意。【天近函关】函谷关，在今河南灵宝，唐代为关中门户。此处“天近”喻指帝都长安附近，暗含对朝廷的思念。【水侵吴甸】吴地原野被水浸润。甸，郊野。【卜肆严夫子】指严君平，汉代隐士，在成都卖卜为生。此处借指隐逸高人。【星机认海槎】槎，木筏。典出《博物志》：有人乘槎至天河，见牛郎织女。此处喻指探寻天机或归隐之志。
赏析
此诗为韩偓晚年流寓福建南安时所作。首联写寄居环境的简朴，以“枳篱茅厂”与“桑麻”相映，透露出田园生活的恬淡。颔联以蝶、蜂的细微动态，刻画春日生机，暗含诗人对自然之趣的欣赏。颈联笔锋一转，由眼前景联想到“函关”“吴甸”，空间跨度极大，寄寓对中原故土的遥望与对时局的隐忧。尾联用严君平典，以“卜肆”喻隐逸，以“星机”“海槎”暗指天机难测、归隐无期，流露出漂泊中的无奈与对命运的超然。全诗由实入虚，意象转换自然，情感含蓄深沉，体现了韩偓晚年诗风的老成与内敛。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《南安寓止》- 韩偓 - 诗词大全
《南安寓止》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析