有感
唐代 · 韩偓
诗文 古诗词
坚辞羽葆与吹铙，翻向天涯困系匏。故老未曾忘炙背， 何人终拟问苞茅。融风渐暖将回雁，滫水犹腥近斩蛟。 万里关山如咫尺，女床唯待凤归巢。
译文
坚决辞去羽葆和铙歌的仪仗，反而流落天涯如同系着的匏瓜。故老未曾忘记晒背取暖的乐趣，又有谁最终打算去责问包茅的进贡？和暖的春风渐渐吹来，大雁将要北归，滫水依然腥臭，近来有人斩蛟。万里关山仿佛近在咫尺，女床山只等待凤凰归巢。
注释
【羽葆与吹铙】羽葆，帝王仪仗中以鸟羽装饰的华盖；吹铙，铙歌，军乐。此处指高官显贵的仪仗。【困系匏】匏，葫芦。系匏，语出《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”比喻不得志，被闲置。【炙背】晒背取暖，语出《列子·杨朱》中野老献曝故事，指平民的朴素愿望。【苞茅】即包茅，古代祭祀时滤酒用的束茅。语出《左传·僖公四年》，齐桓公伐楚，责楚不贡包茅。此处借指朝廷的职责或君臣大义。【融风】春风。【滫水】臭水，或指污水。【斩蛟】用周处斩蛟或李冰斗蛟典故，喻除害。【女床】山名，见《山海经·西山经》：“女床之山，有鸟焉，其状如翟而五采文，名曰鸾鸟。”此处喻指朝廷或君主。
赏析
此诗为韩偓晚年流寓闽中时所作。诗人以“坚辞羽葆与吹铙”表明自己曾拒绝高官厚禄，却落得“困系匏”的困顿境地。颔联用“炙背”与“苞茅”典故，既表达对平民生活的怀念，又暗含对朝廷纲纪废弛的忧虑。颈联以“融风”“滫水”对举，暗示时局虽有转机（回雁），但祸患未除（斩蛟）。尾联“女床唯待凤归巢”以凤凰自喻，表达对重返朝廷、效忠君主的渴望。全诗用典贴切，情感深沉，展现了诗人身处乱世而心系社稷的忠贞情怀。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《有感》- 韩偓 - 诗词大全
《有感》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析