懒起
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
百舌唤朝眠，春心动几般。枕痕霞黯澹，泪粉玉阑珊。 笼绣香烟歇，屏山烛焰残。暖嫌罗袜窄，瘦觉锦衣宽。 昨夜三更雨，临明一阵寒。海棠花在否，侧卧卷帘看。
译文
百舌鸟啼叫唤醒清晨的睡眠，春日的思绪萌动了几般。枕上痕迹如暗淡的霞光，泪水和脂粉斑驳如玉色阑珊。绣笼中的熏香烟雾已消散，屏风上的烛焰也将燃尽。嫌罗袜太窄感到温暖，觉得锦衣宽松因身体消瘦。昨夜三更时分下了一场雨，临近天明时一阵寒意。不知海棠花是否还在，侧卧着卷起窗帘观看。
注释
【百舌】：鸟名，即乌鸫，善鸣，其声多变化，故称百舌。 【朝眠】：早晨的睡眠。 【春心】：指春日的情思，常喻指男女爱恋之情。 【枕痕】：枕头上留下的痕迹，常指女子晨起时脸上印有枕痕。 【霞黯澹】：霞光暗淡，此处形容枕痕如褪色的霞光。 【泪粉】：泪水与脂粉混合。 【玉阑珊】：玉色将尽，形容泪痕斑驳。 【笼绣】：绣花的香笼，即熏香用的笼子。 【屏山】：屏风上画的山峦。 【烛焰残】：蜡烛火焰将尽。 【罗袜】：丝罗制的袜子。 【锦衣】：华美的衣服。 【三更】：夜半时分，约午夜。 【海棠花】：蔷薇科植物，常被诗人用以象征美好易逝的事物。 【侧卧】：斜卧。 【卷帘】：卷起窗帘。
赏析
此诗以细腻笔触描绘女子春日晨起时的慵懒与愁绪。首联以百舌鸟鸣破晓点明时间，春心动荡暗示内心波澜。中间六句通过枕痕、泪粉、香歇、烛残、罗袜窄、锦衣宽等细节，层层渲染女子因相思或春愁而憔悴消瘦的状态。尾联借问海棠花是否经雨而落，含蓄表达对美好事物易逝的怜惜与自伤。全诗意象绵密，情感含蓄，以景结情，深得晚唐婉约之风。韩偓身处唐末乱世，其诗多感时伤怀之作，此诗【据推测】可能寄寓身世之慨。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《懒起》- 韩偓 - 诗词大全
《懒起》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析