别张少府
唐代 · 高适
作者 古诗词
归客留不住，朝云纵复横。马头向春草，斗柄临高城。 嗟我久离别，羡君看弟兄。归心更难道，回首一伤情。
译文
归客留不住，早晨的云彩飘散纵横。马头朝向春草，北斗星的斗柄靠近高城。感叹我长久离别，羡慕你能探望兄弟。归家的心思更加难以言说，回头一望令人伤心。
注释
【张少府】：少府为唐代县尉的别称，张少府即姓张的县尉，具体不详。 【朝云纵复横】：朝云，早晨的云彩；纵复横，形容云彩散乱飘动。 【斗柄临高城】：斗柄，北斗七星中第五至第七星，即斗柄；临，靠近；高城，指高大的城墙。 【嗟我久离别】：嗟，感叹；久离别，长期分离。 【羡君看弟兄】：君，指张少府；看弟兄，探望兄弟。 【归心更难道】：归心，回家的念头；更难道，更加难以言说。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人归乡的羡慕和自己久别难归的伤感。前四句以景写别，朝云、春草、斗柄等意象渲染离别的氛围；后四句直抒胸臆，“嗟”“羡”“伤情”等词直接传达情感。高适一生漂泊，诗中“久离别”可能与其长期客居的经历有关，【据推测】此诗作于高适早年未显达时。艺术上，情景交融，语言质朴而情感深沉。
唐代
作者简介 · 高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
查看高适的全部作品 → 高适的其他作品
《别张少府》- 高适 - 诗词大全
《别张少府》是唐代诗人高适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析