送李少府贬峡中王少府贬长沙
唐代 · 高适
唐诗三百首 七言律诗
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
译文
叹息你们此去分别，心情如何？停下马来举杯询问贬谪之地。巫峡的猿啼会让人流下数行泪水，衡阳的归雁会带来几封书信。青枫江上秋日的帆影渐行渐远，白帝城边古老的树木枝叶稀疏。圣明的时代如今多有恩泽，暂时分手不必犹豫徘徊。
注释
【李少府、王少府】：少府，唐代县尉的别称。李、王二人均为作者友人，具体生平不详。【贬峡中、贬长沙】：峡中指三峡一带，今重庆、湖北交界处；长沙即今湖南长沙。二人分别被贬至两地。【驻马衔杯】：勒马停驻，举杯饮酒。【谪居】：贬官后居住的地方。【巫峡啼猿】：巫峡在今重庆巫山，古时民歌有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之语，故以猿啼写哀伤。【衡阳归雁】：衡阳有回雁峰，传说雁南飞至此而止，春天北归。此处借雁寄书，表达思乡之情。【青枫江】：指长沙一带的江流，因两岸多枫树得名。【白帝城】：在今重庆奉节，位于三峡西端。【圣代】：指当朝，即唐代。【雨露】：比喻皇帝的恩泽。【踌躇】：犹豫不决。
赏析
此诗为送别之作，作于高适任封丘尉或入河西幕府期间（约天宝年间），具体时间【据推测】。诗中同时送别两位友人，分别被贬至峡中与长沙，情感复杂而克制。首联以“嗟”字起笔，直接抒发对友人遭遇的同情，并借“驻马衔杯”的动作细节，营造出临别时的凝重氛围。中间两联分写两地贬所之景：巫峡猿啼、衡阳雁归，以典故渲染哀愁；青枫江帆、白帝城木，以秋景烘托萧瑟。两联对仗工整，一虚一实，将空间距离与离愁别绪交织。尾联以“圣代多雨露”宽慰友人，劝其“莫踌躇”，既体现对朝廷的期望，又暗含对贬谪的无奈。全诗情感真挚而不悲切，语言流畅而含蓄，体现了高适送别诗“悲而不伤、壮而不露”的风格。
唐代
作者简介 · 高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
查看高适的全部作品 → 高适的其他作品
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》- 高适 - 诗词大全
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》是唐代诗人高适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析