平台夜遇李景参有别
唐代 · 高适
作者 古诗词
离心忽怅然，策马对秋天。孟诸薄暮凉风起， 归客相逢渡睢水。昨时携手已十年，今日分途各千里。 岁物萧条满路歧，此行浩荡令人悲。家贫羡尔有微禄， 欲往从之何所之。
译文
离别的心情忽然感到失意，我策马面对秋天的景色。傍晚时分孟诸泽凉风刮起，归乡的客人在睢水边相逢。昔日携手同行已经十年，如今分路远隔千里。一年景物萧条，满路都是岔道，这次远行浩荡令人悲伤。家境贫寒羡慕你有微薄的俸禄，想要跟随你去却不知往哪里去。
注释
【离心】：离别时的心情。【怅然】：失意、伤感的样子。【策马】：驱马前行。【孟诸】：古泽薮名，在今河南商丘东北，唐代为游览胜地。【薄暮】：傍晚。【睢水】：古水名，流经今河南东部，经安徽、江苏入泗水。【昨时】：昔日。【分途】：分路。【岁物】：指一年中的景物，此处指秋景。【路歧】：岔路。【浩荡】：形容路途遥远或心情起伏。【羡尔有微禄】：羡慕你有微薄的俸禄（指李景参有官职）。【何所之】：到哪里去。
赏析
此诗为高适与友人李景参在睢水畔平台夜遇又分别时所作。诗中抒发了离别的伤感与对人生漂泊的无奈。首联以“离心忽怅然”直抒胸臆，奠定全诗悲凉基调。中间两联通过“孟诸薄暮”、“岁物萧条”等秋景渲染离愁，并对比“十年携手”与“千里分途”，突出时光流逝与聚散无常。尾联“家贫羡尔有微禄”既表达对友人得官的羡慕，又暗含自身困顿的感慨，“欲往从之何所之”更显前途迷茫。艺术上，情景交融，语言质朴而情感深沉，体现了高适早期诗作的现实主义风格。据推测，此诗作于高适未仕时，漂泊梁宋一带，故诗中多羁旅之悲。
唐代
作者简介 · 高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
查看高适的全部作品 → 高适的其他作品
《平台夜遇李景参有别》- 高适 - 诗词大全
《平台夜遇李景参有别》是唐代诗人高适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析