重阳
唐代 · 高适
作者 古诗词
节物惊心两鬓华，东篱空绕未开花。百年将半仕三已， 五亩就荒天一涯。岂有白衣来剥啄，一从乌帽自欹斜。 真成独坐空搔首，门柳萧萧噪暮鸦。
译文
时节景物令人心惊，两鬓已斑白，东篱下空自绕行，菊花尚未开放。人生百年将近一半，仕途已三次罢官，五亩田园荒芜，而我远在天涯。哪里会有白衣使者来敲门，自从戴上乌纱帽，便只能独自倾斜。真的成了独坐空自搔首，门前柳树萧萧，暮鸦聒噪。
注释
【节物】：应时节的景物。【两鬓华】：两鬓斑白。【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”句，指种菊处。【空绕】：徒然绕行。【百年将半】：时年约四十余岁。【仕三已】：已，罢官。指多次仕途挫折。【五亩就荒】：化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜”，指家业荒废。【天一涯】：远在天涯。【白衣】：指送酒的使者。典出《续晋阳秋》：陶渊明重阳无酒，有白衣人送酒。【剥啄】：敲门声。【乌帽】：乌纱帽，代指官职。【欹斜】：倾斜。【真成】：真的成为。【搔首】：挠头，焦虑貌。【门柳】：门前柳树。【萧萧】：风声。【噪暮鸦】：乌鸦傍晚聒噪。
赏析
此诗为高适晚年重阳感怀之作。主题抒发仕途坎坷、年华老去、孤独寂寥之情。艺术手法上，多用典故与意象：首联“节物惊心”直写时光流逝之惊，“东篱空绕”暗用陶渊明事，反衬无菊可赏之失落；颔联“百年将半仕三已”直陈仕途挫折，“五亩就荒”化用陶句，强化归隐不得之无奈；颈联“白衣”典反用，无友送酒，更显孤独，“乌帽自欹斜”以帽斜喻官场失意；尾联“独坐搔首”“门柳暮鸦”以景结情，萧瑟之景烘托愁思。全诗情感沉郁，语言凝练，对仗工稳。据推测，此诗作于高适晚年任蜀州刺史或散官时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
查看高适的全部作品 → 高适的其他作品
《重阳》- 高适 - 诗词大全
《重阳》是唐代诗人高适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析