酬李少府
唐代 · 高适
作者 古诗词
出塞魂屡惊，怀贤意难说。谁知吾道间，乃在客中别。 日夕捧琼瑶，相思无休歇。伊人虽薄宦，举代推高节。 述作凌江山，声华满冰雪。一登蓟丘上，四顾何惨烈。 来雁无尽时，边风正骚屑。将从崖谷遁，且与沉浮绝。 君若登青云，余当投魏阙。
译文
出塞以来心神屡次受惊，思念贤才的心意难以言说。谁知在我的人生道路上，竟在客居他乡时与你离别。日夜捧着你的诗文如美玉，相思之情没有停歇。你虽然官职卑微，但整个时代都推崇你的高洁节操。你的著作超越江山美景，声誉如冰雪般洁白。一旦登上蓟丘远望，四顾景色何等凄惨悲凉。南飞的大雁没有尽头，边塞的风声正凄厉作响。我打算跟随你隐居崖谷，暂且与世俗的沉浮断绝关系。你若能登上青云仕途显达，我当投奔朝廷。
注释
【出塞魂屡惊】出塞：指赴边塞。魂屡惊：心神多次受到惊扰，形容边塞战事紧张或环境险恶。 【怀贤意难说】怀贤：思念贤才，此处指李少府。意难说：心意难以言说。 【吾道间】吾道：我的道路或主张。间：阻隔，分离。 【客中别】客中：旅居他乡。别：离别。 【日夕捧琼瑶】日夕：日夜。捧琼瑶：琼瑶，美玉，比喻对方的诗文或赠物。捧，手持，表示珍视。 【伊人虽薄宦】伊人：那个人，指李少府。薄宦：官职卑微。 【举代推高节】举代：整个时代。推：推崇。高节：高尚的节操。 【述作凌江山】述作：著作，诗文。凌：超越。江山：指自然景物，引申为文坛。 【声华满冰雪】声华：声誉。满冰雪：像冰雪一样洁白无瑕，形容名声高洁。 【蓟丘】地名，在今北京附近，唐代属蓟州。 【惨烈】景象凄惨悲凉。 【来雁无尽时】来雁：南飞的大雁。无尽时：没有尽头，形容边塞荒凉，雁群不断。 【边风正骚屑】边风：边塞的风。骚屑：风声，形容风声凄厉。 【将从崖谷遁】将：打算。从：跟随。崖谷遁：隐居山林。 【且与沉浮绝】且：暂且。与：同。沉浮：指世俗的升降荣辱。绝：断绝。 【君若登青云】君：指李少府。登青云：比喻仕途显达。 【余当投魏阙】余：我。投：投奔。魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
赏析
此诗为高适酬答李少府之作，作于高适客居边塞期间。诗中表达了诗人对李少府高洁品格的推崇和对其才华的赞赏，同时流露出自身在边塞的孤寂与对仕途的复杂心态。艺术上，诗人运用对比手法，如“薄宦”与“高节”、“凌江山”与“满冰雪”，突出李少府虽位卑而德高。末四句“将从崖谷遁，且与沉浮绝。君若登青云，余当投魏阙”则展现了诗人既向往隐逸又心系朝廷的矛盾心理，情感真挚而深沉。全诗语言凝练，意象鲜明，边塞的苍凉与友情的温暖交织，体现了高适边塞诗特有的雄浑与深情。
唐代
作者简介 · 高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
查看高适的全部作品 → 高适的其他作品
《酬李少府》- 高适 - 诗词大全
《酬李少府》是唐代诗人高适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析