古乐府飞龙曲，留上陈左相（陈希烈）
唐代 · 高适
作者 古诗词
德以精灵降，时膺梦寐求。苍生谢安石，天子富平侯。 尊俎资高论，岩廊挹大猷。相门连户牖，卿族嗣弓裘。 豁达云开霁，清明月映秋。能为吉甫颂，善用子房筹。 阶砌思攀陟，门阑尚阻修。高山不易仰，大匠本难投。 迹与松乔合，心缘启沃留。公才山吏部，书癖杜荆州。 幸沐千年圣，何辞一尉休。折腰知宠辱，回首见沉浮。 天地庄生马，江湖范蠡舟。逍遥堪自乐，浩荡信无忧。 去此从黄绶，归欤任白头。风尘与霄汉，瞻望日悠悠。
译文
您的德行是神灵降世，时运应和了君王梦寐以求的贤才。百姓如同期待谢安石，天子将您视为富平侯。宴席上凭借高论，朝廷中秉持大道。宰相门第相连，卿族继承祖业。胸怀豁达如云开雾散，清明如秋月映照。能作尹吉甫那样的颂歌，善用张子房般的谋略。我本想攀登阶砌，但门庭高峻难以接近。高山难以仰望，大匠难以投靠。行迹与仙人赤松子、王子乔相合，心志因您的忠告而留驻。您的公才可比山涛，书癖可比杜预。有幸沐浴千年圣明，怎会拒绝一尉之职？折腰方知荣辱，回首可见沉浮。天地如庄周之马，江湖如范蠡之舟。逍遥足以自乐，浩荡确实无忧。离开此处去任小官，归去任凭白头。风尘与霄汉，瞻望日日悠长。
注释
【谢安石】：东晋名相谢安，字安石，曾隐居东山，后出仕挽救时局。 【富平侯】：西汉张安世封富平侯，此处借指陈希烈位高权重。 【尊俎】：古代盛酒肉的器具，代指宴席。 【岩廊】：高峻的廊庑，借指朝廷。 【大猷】：治国大道。 【相门连户牖】：指陈希烈出身宰相世家。 【卿族嗣弓裘】：继承祖先功业，弓裘指世袭官职。 【吉甫颂】：尹吉甫，周宣王大臣，作《崧高》等诗颂扬。 【子房筹】：张良字子房，善谋略。 【阶砌思攀陟】：希望登门拜谒。 【门阑尚阻修】：门庭高峻难以接近。 【高山不易仰】：化用《诗经》“高山仰止”，喻德行崇高。 【大匠本难投】：喻贤才难遇。 【松乔】：赤松子、王子乔，传说中的仙人。 【启沃】：开诚忠告，语出《尚书》。 【山吏部】：山涛，西晋名士，曾任吏部尚书，善鉴人。 【杜荆州】：杜预，西晋名将，曾任荆州刺史，嗜书。 【折腰】：用陶渊明“不为五斗米折腰”典。 【天地庄生马】：用《庄子·齐物论》“天地一指也，万物一马也”意。 【江湖范蠡舟】：范蠡助越王灭吴后，泛舟江湖。 【黄绶】：低级官吏的印绶。 【风尘与霄汉】：风尘指世俗，霄汉指高位。
赏析
此诗为高适投赠陈希烈之作，主题是称颂陈希烈的德行功业，并表达自己渴望提携却不得门径的复杂心情。艺术上大量用典，如谢安、张良、山涛等，既显陈希烈之贤，又暗含自谦。情感上由颂扬转为自叹，结尾以庄子、范蠡自慰，流露归隐之意。据推测，此诗作于高适早年未达时，故有“折腰知宠辱”之语。全诗对仗工整，用典贴切，体现了高适沉雄悲慨的风格。
唐代
作者简介 · 高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
查看高适的全部作品 → 高适的其他作品
《古乐府飞龙曲，留上陈左相（陈希烈）》- 高适 - 诗词大全
《古乐府飞龙曲，留上陈左相（陈希烈）》是唐代诗人高适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析