金城北楼
唐代 · 高适
写景 古诗词
北楼西望满晴空，积水连山胜画中。湍上急流声若箭，城头残月势如弓。垂竿已羡磻溪老，体道犹思塞上翁。为问边庭更何事，至今羌笛怨无穷。
译文
登上北楼向西眺望，满眼是晴朗的天空，积水与山峦相连，景色胜过画中。湍急的流水声如箭离弦，城头的残月形状像弓。我羡慕那在磻溪垂钓的老者（姜太公），也思考着塞翁失马祸福相依的道理。试问边庭还有什么事？至今羌笛声里充满了无穷的哀怨。
注释
【北楼】：金城（今甘肃兰州）城北的城楼。【积水】：指黄河水或金城附近的湖泊。【连山】：山峦连绵。【湍上急流】：指黄河湍急的水流。【声若箭】：水声如箭离弦，形容其迅疾。【城头残月】：城楼上方的一弯残月。【势如弓】：月形如弓，比喻其弯曲。【磻溪老】：指姜太公吕尚，曾垂钓于磻溪（今陕西宝鸡），后遇周文王，成为开国功臣。【塞上翁】：即“塞翁失马”典故中的塞翁，出自《淮南子·人间训》，比喻福祸相依。【羌笛】：古代羌族乐器，笛声多哀怨。
赏析
此诗为高适任职金城时所作，描绘了边塞壮丽景色，抒发了怀才不遇与忧国忧民之情。首联写景开阔，以“满晴空”“胜画中”展现边塞的壮美。颔联以“声若箭”“势如弓”的比喻，既写实景又暗含战争意象。颈联用姜太公和塞翁的典故，表达对功名的向往与对世事无常的感慨。尾联以羌笛哀怨收束，点明边庭战事不息、征人思乡的悲苦。全诗情景交融，语言凝练，体现了高适边塞诗雄浑中见悲凉的风格。【据推测】此诗作于天宝年间高适客居河西时，正值安史之乱前夕，边患频仍，诗人借古抒怀，寄寓深沉。
唐代
作者简介 · 高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
查看高适的全部作品 → 高适的其他作品
《金城北楼》- 高适 - 诗词大全
《金城北楼》是唐代诗人高适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析