步虚词二首 其一
宋代 · 朱熹
词牌 古诗词
扉景廓天津,空同无员方。丹晨舞七气,朵秀东渟房。餐吐碧琳华,仰噏飞霞浆。竦辔绝冥外,眄目抚大荒。策我绿轩𫐌,上际于浪沧。神钧亦寥朗,晻霭晨风翔。养翮尘波里,纵神非有亡。一乐无终永,千春讵能当。
译文
初日照耀银河开阔,崆峒山没有圆方之分。丹霞之晨舞动七种元气,花朵盛开在东方的水房。吞食碧玉般的花朵,仰吸飞霞酿成的琼浆。勒紧马缰飞驰到极远高空之外,斜眼抚摸广漠的荒野。驾驭我的绿色轩车,向上到达沧浪之滨。天钧之乐也空旷明朗,昏暗的云气中晨风飞翔。在尘世波涛里保养翅膀,放任精神并非有也无。得道之乐没有终结和永久,千年时光怎能与之相比。
注释
【扉景】:日光初照。扉,门扇,引申为开启。景,日光。 【廓】:开阔。 【天津】:银河。《楚辞·离骚》:“朝发轫于天津兮。”王逸注:“天津,东极箕斗之间,汉津也。” 【空同】:即崆峒,山名。传说黄帝问道于广成子之所,后指仙山。 【员方】:即圆方,指天地。古人认为天圆地方。 【丹晨】:指仙宫中的早晨。丹,赤色,常指仙家。 【七气】:道教指七种元气,或指北斗七星之气。 【朵秀】:花朵盛开。朵,花朵;秀,开花。 【东渟房】:东方的水边房舍。渟,水积聚不流。 【碧琳华】:碧玉般的花朵。琳,美玉。 【仰噏】:向上吸取。噏,同“吸”。 【飞霞浆】:飞霞酿成的仙酒。 【竦辔】:勒紧马缰。竦,通“耸”,向上提。辔,马缰绳。 【绝冥】:极远的高空。冥,幽远。 【眄目】:斜视。 【大荒】:广漠的荒野,指天地之外。《山海经·大荒西经》有“大荒之中”。 【绿轩𫐌】:绿色的有帷幕的车。轩,车;𫐌,有帷盖的车。 【浪沧】:即沧浪,水名,或指大海。 【神钧】:指天钧,天之中央,或指天帝的乐宫。《史记·扁鹊仓公列传》:“钧天广乐。” 【寥朗】:空旷明朗。 【晻霭】:昏暗的云气。 【养翮】:保养翅膀。翮,鸟羽的茎,代指翅膀。 【尘波】:尘世波涛,喻人间。 【纵神】:放任精神。 【非有亡】:非有非无,道家境界。 【一乐】:指得道之乐。 【无终永】:没有终结和永久。 【千春】:千年。 【讵能当】:怎能相比。讵,岂。
赏析
此诗为朱熹游仙诗,借道教游仙题材抒发超脱尘世、追求永恒之乐的情怀。诗中“扉景廓天津”等句描绘了开阔的仙境景象,“餐吐碧琳华”等句表现仙人的饮食与飞行,充满道教意象。末四句“养翮尘波里,纵神非有亡。一乐无终永,千春讵能当”点明主旨:虽身处尘世,但通过修养精神,达到非有非无的境界,获得超越时间的永恒快乐。艺术上,朱熹运用丰富的道教典故和瑰丽的想象,语言典雅,意境宏阔。此诗可能作于朱熹晚年,【据推测】反映了他对道家思想的吸收与对精神自由的向往。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《步虚词二首 其一》- 朱熹 - 诗词大全
《步虚词二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析