别四明钟尚书
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
九华天际碧嵯峨，无奈春来入梦何。难与英雄论教化， 却思猿鸟共烟萝。风前柳态闲时少，雨后花容淡处多。 都大人生有离别，且将诗句代离歌。
译文
九华山高耸入云，青翠巍峨，无奈春天到来时它总进入我的梦境。难以与英雄豪杰谈论教化之道，反而思念与猿鸟共处烟霞萝薜的生活。风前柳树悠闲的姿态很少见，雨后花朵的容颜淡雅之处更多。人生总是有离别，暂且用诗句来代替离别的歌声。
注释
【九华】：指九华山，位于今安徽省池州市，佛教名山，诗人曾隐居于此。【碧嵯峨】：形容山色青翠、山势高峻。【钟尚书】：指钟传，唐末将领，曾任尚书，镇守江西，杜荀鹤曾为其幕僚。【教化】：指儒家倡导的政教风化。【猿鸟共烟萝】：猿鸟与烟霞萝薜，指隐居山林的生活。【都大】：唐代口语，意为“总是”、“终究”。
赏析
此诗为杜荀鹤告别钟传尚书之作。诗人曾隐居九华山，后出山入仕，但仕途坎坷。诗中“难与英雄论教化”暗含对现实政治的不满，而“却思猿鸟共烟萝”则表达了对归隐生活的向往。尾联以“诗句代离歌”收束，既点明离别之情，又显诗人以诗自慰的文人风骨。全诗语言平实，情感真挚，通过自然意象的对比（风前柳、雨后花）烘托出人生聚散无常的感慨。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《别四明钟尚书》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《别四明钟尚书》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析