山中对雪有作
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
一浑乾坤万象收，唯应不壅大江流。虎狼遇猎难藏迹， 松柏因风易举头。玉帐英雄携妓赏，山村鸟雀共民愁。 岂堪久蔽苍苍色，须放三光照九州。
译文
大雪覆盖天地，万物都被收拢，唯独不能堵塞长江的奔流。虎狼遇到狩猎难以藏匿踪迹，松柏因风吹而容易昂首。军帐中的英雄带着歌妓赏雪，山村的鸟雀与百姓一同忧愁。怎能忍受长久遮蔽苍天的颜色，必须让日月星三光照耀九州。
注释
【一浑乾坤万象收】一浑：整个混同。乾坤：天地。万象：宇宙间的一切事物。此句意为大雪覆盖天地，万物尽收。【唯应不壅大江流】壅：堵塞。大江：指长江。意为大雪唯独不能堵塞长江水流。【虎狼遇猎难藏迹】虎狼：喻指恶人。猎：狩猎，喻指正义力量。此句意为恶人在正义面前难以隐藏。【松柏因风易举头】松柏：喻指坚贞之士。举头：抬头，喻指显露。此句意为坚贞之士因时势而得以彰显。【玉帐英雄携妓赏】玉帐：军帐，指将领的营帐。英雄：指将领。携妓赏：带着歌妓赏雪，指权贵享乐。【山村鸟雀共民愁】鸟雀：喻指百姓。共民愁：与百姓一同忧愁。【岂堪久蔽苍苍色】岂堪：怎能忍受。久蔽：长久遮蔽。苍苍色：指天空的青色，喻指光明。【须放三光照九州】三光：日、月、星。九州：指天下。意为必须让光明普照天下。
赏析
此诗借雪景抒怀，主题深刻。前四句以自然景象喻社会现实：大雪虽覆盖万物却挡不住大江，喻指邪恶势力无法阻挡正义潮流；虎狼难藏迹、松柏易举头，暗喻恶人终将暴露，贤士得以显扬。后四句直指社会不公：权贵享乐而百姓困苦，末句呼吁光明普照，表达对清明政治的渴望。艺术上多用比喻和对比，语言凝练有力。杜荀鹤身处晚唐乱世，诗多反映民生疾苦，此诗【据推测】作于其隐居期间，借雪景讽喻时政，情感沉郁而寄望深远。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《山中对雪有作》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《山中对雪有作》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析