次韵答裴仲谟
宋代 · 秦观
作者 古诗词
十年淮海闲居草，偶遣儿童次第成。方愧贫家矜敝帚，忽蒙邻壁借余明。文昌但愿花前老，张翰何须身后名。移病阖门参拜阻，卧听车马去来声。
译文
我在淮海闲居十年所写的诗稿，偶然让童仆整理成集。正惭愧自己像贫家珍惜破扫帚一样珍爱这些作品，忽然承蒙邻居借给我余光（指裴仲谟的赏识）。我只愿在文职任上花前终老，像张翰那样何须追求身后之名。因病请假闭门谢客，不能参拜上官，卧病在床听着车马往来的声音。
注释
【次韵】：和诗的一种方式，按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。【裴仲谟】：裴仲谟，名裴纶，字仲谟，宋代官员，秦观友人。【十年淮海闲居草】：秦观曾长期闲居淮海（今江苏扬州一带），此句指自己闲居时所作的诗稿。【偶遣儿童次第成】：偶然让童仆整理成集。【方愧贫家矜敝帚】：敝帚自珍，谦称自己的诗作虽不佳却珍爱。【忽蒙邻壁借余明】：邻壁借光，用匡衡凿壁借光之典，喻得到裴仲谟的赏识和帮助。【文昌但愿花前老】：文昌，星名，主文运，此处指文职官员。秦观曾任秘书省正字等职，此句表达愿在文职任上终老。【张翰何须身后名】：张翰，西晋人，因思乡弃官归隐，曾说“使我有身后名，不如即时一杯酒”。此句用典，表达淡泊名利。【移病阖门参拜阻】：因病请假，闭门谢客，不能参拜上官。【卧听车马去来声】：卧病在床，听门外车马往来之声。
赏析
此诗是秦观酬和友人裴仲谟之作。首联自述闲居十年，诗稿偶然成集，语气谦逊。颔联用“敝帚自珍”和“邻壁借光”两个典故，既自谦又感谢友人的提携。颈联连用“文昌”和“张翰”两个典故，表达自己淡泊名利、愿在文职终老的心志。尾联写自己因病闭门，卧听车马声，透露出闲居的孤寂与对官场往来的疏离感。全诗用典贴切，语言质朴，情感真挚，体现了秦观后期诗歌的沉郁风格。据推测，此诗作于秦观晚年贬谪或闲居时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《次韵答裴仲谟》- 秦观 - 诗词大全
《次韵答裴仲谟》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析