墨竹
宋代 · 秦观
作者 古诗词
墨君飒飒风雨鸣，垂鸾舞凤翻青绶。一竿珍重几百缗，奚啻渭川三万亩。金锵玉戛空琴声，婢行奴颜谢花柳。得亭真从寂寞间，卓古高标压群丑。不须辨直致湘江，便觉满窗凉意透。挺然叶节抱风孤，顿应君子虚心受。雷迸箨龙龙欲走，樱笋纷纷徒适口。破除肉味若闻韶，王猷笑咏还依旧。藉槛湘阴净简书，接地春华幻尘垢。佛手笔端别有神，往来平安报良友。前时无偶后无继，寄宝秘灵宜永久。
译文
墨竹在风雨中飒飒作响，竹枝如鸾凤垂翅，翻动青色丝带。一竿竹价值几百缗，何止渭川三万亩竹林。风吹竹声如金玉相击，空灵如琴声，竹不屑与花柳为伍。竹亭真趣来自寂寞之境，卓然古雅高标压倒众丑。不必辨别是否直通湘江，便觉满窗凉意透入。竹叶挺立，竹节抱风而孤，顿时应和君子虚心受教。春雷惊动竹笋如龙欲走，樱桃竹笋虽美只适口腹。破除肉味如同听闻韶乐，王猷笑咏依旧如故。竹影映槛，清净简册，春花落地化为尘垢。画竹者笔端如有佛手神妙，往来平安报与良友。此竹前无古人后无继，寄寓珍宝灵气宜永久珍藏。
注释
【墨君】：指墨竹，因竹有君子之德，故称。 【垂鸾舞凤】：形容竹枝如鸾凤垂翅起舞。 【青绶】：青色丝带，喻竹枝。 【一竿珍重几百缗】：一竿竹价值几百缗（一千文为一缗），极言其珍贵。 【奚啻】：何止。 【渭川三万亩】：渭川（渭水流域）盛产竹，史记有“渭川千亩竹”之典，此处夸张言其多。 【金锵玉戛】：金石撞击声，喻风吹竹声如琴瑟。 【婢行奴颜谢花柳】：以花柳为婢奴，言竹不屑与凡花俗柳为伍。 【得亭真从寂寞间】：竹亭立于寂寞之地，得真趣。 【卓古高标压群丑】：卓然古雅，高标出尘，压倒众丑。 【不须辨直致湘江】：不必辨别是否直通湘江（湘妃竹典故）。 【雷迸箨龙龙欲走】：春雷惊动竹笋（箨龙），如龙欲飞走。 【樱笋纷纷徒适口】：樱桃竹笋虽时鲜，但只适口腹之欲。 【破除肉味若闻韶】：食肉之味被破除，如闻韶乐（孔子闻韶三月不知肉味）。 【王猷笑咏还依旧】：王猷（王徽之）爱竹，笑咏如故。 【藉槛湘阴净简书】：竹影映槛，清净简册。 【接地春华幻尘垢】：春花落地化为尘垢，反衬竹之常青。 【佛手笔端别有神】：画竹者笔端如有佛手，神妙。 【往来平安报良友】：竹报平安，喻友人书信。 【前时无偶后无继】：此竹前无古人后无来者。 【寄宝秘灵宜永久】：寄寓珍宝灵气，宜永久珍藏。
赏析
此诗为秦观咏物之作，以墨竹为对象，赞美其高洁品格。诗中运用大量典故和比喻，如“渭川三万亩”“王猷笑咏”等，突出竹之珍贵与君子之德。艺术手法上，以声写形（风雨鸣、金锵玉戛），以形写神（垂鸾舞凤、挺然叶节），虚实结合。情感表达上，借竹自喻，表达对高洁品格的向往和对世俗的超越。据推测，此诗可能作于秦观仕途失意之时，借竹之寂寞高标抒发自身孤傲情怀。全诗语言典雅，意象丰富，体现了宋代文人咏物诗重理趣的特点。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《墨竹》- 秦观 - 诗词大全
《墨竹》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析