与

与邓慎思沐于启圣遇李端叔

宋代 · 秦观

作者古诗词

羸兵瘦马犯黄尘，自笑区区梦里身。不是对花能伏老，自绿无酒可浇春。校书天禄陪群彦，曦发阳阿遇故人。三百六旬如此少，更添香火坐逡巡。

译文

疲惫的士兵和瘦弱的马匹在黄色尘土中跋涉，自嘲这微不足道的人生如同梦境。不是因为面对春花能够不服老，而是因为没有酒可以消解春日的愁绪。在天禄阁校书时与众多才俊相伴，在阳阿晒干头发时遇到了老朋友。一年三百六十天这样的相聚如此稀少，更何况还要加上香火缭绕中徘徊的时光。

注释

【羸兵瘦马】疲惫的士兵和瘦弱的马，比喻诗人旅途劳顿、处境困窘。【黄尘】黄色尘土，指旅途风尘。【区区】自称的谦词，意为微不足道。【梦里身】人生如梦，身如梦中。【伏老】降服衰老，意为不服老。【自绿】自缘，因为。【浇春】以酒消春愁，或指饮酒迎春。【校书天禄】汉代天禄阁为藏书校书之所，此处指任职秘书省校书郎。【曦发】晒干头发，语出《楚辞·九歌·少司命》“与女沐兮咸池，曦女发兮阳之阿”，指沐浴后晒发，喻高洁。【阳阿】传说中的山名，太阳所经之处。【故人】老朋友，指李端叔。【三百六旬】一年三百六十日，指时间流逝。【香火】指供佛或道场香火，此处可能指与友人共处时光如香火般短暂。

赏析

此诗为秦观与友人邓慎思、李端叔相遇而作。首联以“羸兵瘦马”自喻，写旅途艰辛与人生如梦的感慨，透露出仕途失意的落寞。颔联“不是对花能伏老，自绿无酒可浇春”以反语和因果句，表达因无酒而无法消解春愁，实则暗含对现实境遇的无奈。颈联“校书天禄”与“曦发阳阿”用典，既写任职校书的清贵，又借沐浴晒发的高洁意象，暗示与故人相遇的欣喜。尾联感叹相聚时光短暂，香火逡巡更显时光易逝，流露出对友情的珍视与人生无常的怅惘。全诗语言凝练，用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了秦观后期诗风中的沉郁与淡泊。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品