和王定国
宋代 · 秦观
作者 古诗词
峥嵘岁月徂，物色莽於邑。欢言公子至，坐失百忧集。宵箔蕙烟横，寒炮玉脂泣。勉旃决南图，荷华行满隰。
译文
动荡的岁月已经逝去，景色繁茂却令人忧郁。高兴地交谈着公子到来，因而百般忧愁都消散了。夜晚的帘子中蕙草香烟弥漫，寒灯上烛泪如脂流淌。努力吧，决定南行的计划，荷花即将开满低湿之地。
注释
【峥嵘岁月徂】峥嵘：本义山势高峻，引申为不平凡、动荡。徂：往，逝去。句意：动荡的岁月逝去。 【物色莽於邑】物色：景色。莽：草木茂盛。於邑：同“于邑”，忧郁不乐。句意：景色繁茂却令人忧郁。 【欢言公子至】欢言：高兴地交谈。公子：指王定国，即王巩，苏轼好友，因“乌台诗案”受牵连。 【坐失百忧集】坐：因。失：消失。百忧集：百般忧愁聚集。句意：因而百般忧愁消散。 【宵箔蕙烟横】宵箔：夜晚的帘子。蕙烟：蕙草燃烧的香烟。横：弥漫。 【寒炮玉脂泣】寒炮：寒夜中的灯烛。玉脂：指烛泪。泣：形容烛泪流淌。 【勉旃决南图】勉旃：努力，勉励。旃，助词，“之焉”合音。决：决定。南图：南行计划。王定国当时被贬岭南。 【荷华行满隰】荷华：荷花。行：即将。满隰：布满低湿之地。隰，低湿处。
赏析
此诗为秦观赠别友人王定国之作。王定国因“乌台诗案”受牵连被贬岭南，秦观以此诗送别。首联以“峥嵘岁月”起笔，暗含对时局动荡的感慨，次句“物色莽於邑”以乐景写哀情，奠定全诗忧郁基调。颔联写友人到来使忧愁消散，体现深厚情谊。颈联通过“宵箔蕙烟”“寒炮玉脂”等意象，营造出凄清氛围，暗示离别之夜的孤寂。尾联“勉旃决南图”直接勉励友人，“荷华行满隰”以荷花盛开象征对未来的希望，既宽慰友人，又暗含对友人高洁品格的赞美。全诗情感真挚，意象精炼，体现了秦观婉约含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《和王定国》- 秦观 - 诗词大全
《和王定国》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析