鼓

鼓笛慢·乱花丛里曾携手

宋代 · 秦观

作者古诗词

乱花丛里曾携手，穷艳景，迷欢赏。到如今，谁把雕鞍锁定，阻游人来往。好梦随春远，从前事、不堪思想。念香闺正杳，佳欢未偶，难留恋、空惆怅。永夜婵娟未满，叹玉楼、几时重上。那堪万里，却寻归路，指阳关孤唱。苦恨东流水，桃源路、欲回双桨。仗何人细与、丁宁问呵，我如今怎向？

回忆爱情愁苦

译文

在繁花丛中我们曾携手同游，赏尽美景，沉醉于欢乐。到如今，是谁把雕鞍锁住，阻断了游人来往。好梦随着春天远去，从前的事，不堪回想。思念那香闺遥远，佳期未遇，难以留恋，空自惆怅。长夜中月亮尚未圆满，叹息那玉楼，何时能再登临。怎奈远隔万里，却要寻找归路，对着阳关独自歌唱。苦恨那东流之水，桃源路上，想要掉转双桨。靠谁细细叮咛问询，我如今该往何处去？

注释

【乱花丛里曾携手】：乱花，繁盛的花朵。携手，手拉手，指共同游赏。【穷艳景，迷欢赏】：穷，尽。艳景，美景。迷，沉醉。欢赏，欢乐的观赏。【雕鞍】：装饰华美的马鞍，代指马。【好梦随春远】：美好的梦境随着春天逝去而远去。【香闺】：女子居室。【永夜婵娟未满】：永夜，长夜。婵娟，月亮。未满，指月未圆。【玉楼】：华丽的楼阁，指女子所居。【阳关】：地名，在今甘肃敦煌西南，古代送别之地。【桃源路】：用陶渊明《桃花源记》典故，指通往理想境界之路。【丁宁】：叮咛，嘱咐。

赏析

这首词写离别后的相思与迷茫。上片追忆昔日携手赏景之欢，与今日孤寂形成对比，以“雕鞍锁定”喻阻隔，“好梦随春远”叹美好难再。下片借月缺、玉楼、阳关等意象，表达归期渺茫、前路无依的苦闷。末句“我如今怎向”直抒胸臆，将无奈推向高潮。全词情感缠绵悱恻，善用今昔对照和典故（如桃源、阳关），语言婉丽，体现了秦观词“情韵兼胜”的特点。据推测，此词可能作于秦观贬谪期间，借男女相思寄托身世之感。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品