钗

钗头凤（别武昌）

宋代 · 秦观

作者古诗词

临丹壑。凭高阁。闲吹玉笛招黄鹤。空江暮。重回顾。一洲烟草，满川云树。住住住。江风作。波涛恶。汀兰寂寞岸花落。长亭路。尘如雾。青山虽好，朱颜难驻。去去去。

译文

面对红色的山谷，倚靠高高的楼阁。悠闲地吹起玉笛，招引黄鹤飞来。空阔的江面暮色苍茫，我频频回首。只见一片沙洲上烟雾笼罩的野草，满江两岸的云霞和树木。停住吧，停住吧，停住吧！江风刮起，波涛险恶。水边的兰花寂寞，岸上的花朵凋落。长亭路上的尘土如雾。青山虽然美好，但青春容颜难以永驻。离去吧，离去吧，离去吧！

注释

【临丹壑】：面对红色的山谷。丹壑，指红色的山谷，可能指夕阳映照或秋叶之色。【凭高阁】：倚靠高楼。【闲吹玉笛招黄鹤】：化用崔颢《黄鹤楼》诗‘昔人已乘黄鹤去’及李白‘黄鹤楼中吹玉笛’诗意，表达招鹤同游的闲逸之情。【空江暮】：空阔的江面在暮色中。【一洲烟草】：一片沙洲上烟雾笼罩的野草。【满川云树】：满江两岸的云霞和树木。【住住住】：叠词，意为‘停住、停住、停住’，表达留恋不舍。【江风作】：江风刮起。【波涛恶】：波涛险恶。【汀兰】：水边平地上的兰花。【长亭路】：古代驿路上供人休息的亭子，常指送别之地。【尘如雾】：尘土如雾，形容路途艰辛或离别时烟尘迷蒙。【朱颜难驻】：青春容颜难以永驻。【去去去】：叠词，意为‘离去、离去、离去’，表达决绝或无奈。【创作背景】：据推测，此词为秦观贬谪途中经武昌时所作，表达离愁别绪与人生感慨。

赏析

此词以‘别武昌’为题，通过临高阁、吹玉笛、望江景等意象，抒写离愁与人生迟暮之感。上片写登高远眺，以‘招黄鹤’暗用典故，寄托超脱之想，但‘空江暮’‘重回顾’又透出孤寂与留恋。下片转写江风恶、汀兰落，以自然之险恶与凋零象征人生困境。结尾‘青山虽好，朱颜难驻’直抒对时光流逝的无奈，叠词‘住住住’‘去去去’形成强烈对比，强化了欲留不能、欲去不忍的矛盾心理。全词情景交融，语言凝练，叠词运用巧妙，情感跌宕起伏。据推测，此词作于秦观贬谪期间，故隐含身世之悲。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品