送韦判官得雨中山
唐代 · 卢纶
作者 古诗词
前峰后岭碧蒙蒙，草拥惊泉树带风。 人语马嘶听不得，更堪长路在云中。
译文
前面的山峰和后面的山岭都笼罩在碧绿的云雾之中，草丛簇拥着泉水，树木被风吹动。行人的说话声和马匹的嘶鸣声都听不到了，更何况漫长的道路还隐没在云雾之中。
注释
【前峰后岭】：指前后山峰。【碧蒙蒙】：形容草木茂盛、云雾迷蒙的样子。【草拥惊泉】：草丛簇拥着泉水，泉水因被触动而发出声响。【树带风】：树木被风吹动。【人语马嘶】：行人说话声和马匹嘶鸣声。【更堪】：更何况。【长路在云中】：漫长的道路隐没在云雾之中。
赏析
此诗描写雨中送别韦判官的情景，通过前峰后岭的碧蒙、草拥惊泉、树带风等意象，渲染出迷蒙凄清的氛围。后两句以“人语马嘶听不得”暗示离别的寂静与惆怅，末句“长路在云中”更以云中之路象征前程渺茫，表达了对友人远行的担忧与惜别之情。全诗语言简练，意境深远，情景交融，体现了卢纶边塞诗之外的送别诗风格。据推测，此诗可能作于卢纶在河中幕府任职期间，与韦判官交游时所作。
唐代
作者简介 · 卢纶
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
查看卢纶的全部作品 → 卢纶的其他作品
《送韦判官得雨中山》- 卢纶 - 诗词大全
《送韦判官得雨中山》是唐代诗人卢纶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析