送王录事赴任苏州（即舍人堂弟）
唐代 · 卢纶
作者 古诗词
古堤迎拜路，万里一帆前。潮作浇田雨，云成煮海烟。 吏闲唯重法，俗富不忧边。西掖今宵咏，还应寄阿连。
译文
古老的堤岸上，人们迎拜送行的道路， 你乘着一叶孤帆，在万里江上向前行。 潮水涌来如同浇灌农田的雨水， 云气升腾好似煮海时的烟雾。 官吏清闲，只重视法令， 民间富裕，无需担忧边境。 今夜我在西掖吟咏诗篇， 还应寄给你，我的堂弟。
注释
【古堤】：古老的堤岸，此处指送别之地。 【迎拜路】：指地方官员迎接新任官员的礼仪之路。 【万里一帆前】：形容王录事乘船远赴苏州，路途遥远。 【潮作浇田雨】：潮水涌来如同浇灌农田的雨水，形容苏州地区水利便利。 【云成煮海烟】：云气升腾如同煮海时的烟雾，暗指苏州沿海产盐，煮盐业兴盛。 【吏闲唯重法】：官吏清闲，只重视法令，形容治理有方。 【俗富不忧边】：民间富裕，无需担忧边境之事，苏州地处内陆，无边防之忧。 【西掖】：指中书省，唐代中书省称西掖，卢纶曾任中书舍人，此处代指自己。 【阿连】：指谢灵运族弟谢惠连，此处借指王录事（即舍人堂弟），表达兄弟之情。
赏析
此诗为送别之作，主题是送王录事赴任苏州。首联以“古堤迎拜”和“万里一帆”描绘送别场景，既显隆重又寓远行之意。颔联以“潮作浇田雨”和“云成煮海烟”写苏州风物，巧妙结合当地农业与盐业，展现富庶景象。颈联“吏闲唯重法，俗富不忧边”赞颂苏州治理有方，民安物阜。尾联“西掖今宵咏，还应寄阿连”化用谢灵运与谢惠连的典故，表达对堂弟的思念与嘱托，情感真挚。全诗语言凝练，意象鲜明，既有对友人的勉励，又暗含对自身处境的感慨。据推测，卢纶曾任中书舍人，此诗或作于其任职期间，借送别抒发兄弟之情。
唐代
作者简介 · 卢纶
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
查看卢纶的全部作品 → 卢纶的其他作品
《送王录事赴任苏州（即舍人堂弟）》- 卢纶 - 诗词大全
《送王录事赴任苏州（即舍人堂弟）》是唐代诗人卢纶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析