红

红林檎近其一双调

宋代 · 周邦彦

作者古诗词

高柳春才软，冻梅寒更香。暮雪助清峭，玉尘散林塘。那堪飘风递冷，故遣度幕穿窗。似欲料理新妆。呵手弄丝簧。冷落词赋客，萧索水云乡。援毫授简，风流犹忆东梁。望虚檐徐转，回廊未扫，夜长莫惜空酒觞。

译文

高高的柳树在春天刚变得柔软，寒梅在寒冷中更显芬芳。傍晚的雪增添了清冷峭厉，如玉屑般的雪花散落在树林池塘。怎奈旋风传递着寒冷，特意让雪穿过帷幕和窗户。好像要整理新的妆容，呵着气暖手拨弄丝簧。冷落了我这词赋之客，在萧索的水云之乡。拿起笔来写作，风雅韵事还回忆起东梁。望着空檐上雪花慢慢飘转，回廊的积雪尚未扫除，夜长莫要吝惜空空的酒杯。

注释

【高柳春才软】高柳：高耸的柳树。春才软：春天刚到，柳枝初绽，显得柔软。【冻梅寒更香】冻梅：寒梅。寒更香：寒冷中香气更浓。【暮雪助清峭】清峭：清冷峭厉。【玉尘散林塘】玉尘：喻雪花。林塘：树林池塘。【那堪飘风递冷】飘风：旋风。递冷：传递寒冷。【故遣度幕穿窗】故遣：特意让。度幕穿窗：穿过帷幕和窗户。【似欲料理新妆】料理新妆：整理新妆，喻雪花装点世界。【呵手弄丝簧】呵手：向手呵气取暖。丝簧：弦乐器和簧乐器。【冷落词赋客】词赋客：文人，作者自指。【萧索水云乡】水云乡：水云弥漫之地，指隐逸或漂泊之处。【援毫授简】援毫：执笔。授简：递送纸简，指写作。【风流犹忆东梁】东梁：疑指汴京或某地，具体不详。风流：风雅韵事。【望虚檐徐转】虚檐：空檐。徐转：慢慢转动，指雪花飘落。【回廊未扫】回廊：曲折的走廊。未扫：积雪未扫。【夜长莫惜空酒觞】空酒觞：空酒杯。莫惜：不要吝惜。

赏析

此词为周邦彦冬日咏雪之作，上片写景，下片抒情。上片以“高柳春才软，冻梅寒更香”起笔，对比柳之柔与梅之傲，点出初春寒意。暮雪、玉尘、飘风等意象，刻画雪景清峭，而“似欲料理新妆”以拟人手法赋予雪花灵性。下片转入自身，“冷落词赋客，萧索水云乡”流露羁旅孤寂，与“风流犹忆东梁”形成今昔对比，暗含对往昔繁华的追忆。结句“夜长莫惜空酒觞”以借酒消愁作结，情感沉郁。全词语言精工，善用细节（如“呵手弄丝簧”），情景交融，体现了周邦彦词作典雅含蓄、长于铺叙的特点。据推测，此词可能作于周邦彦宦游或贬谪期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 周邦彦

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

查看周邦彦的全部作品 →

继续搜索

周邦彦的其他作品