垂丝钓（商调）
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
缕金翠羽。妆成才见眉妩。倦倚绣帘，看舞风絮。愁几许。寄凤丝雁柱。 春将暮。向层城苑路。钿车似水，时时花径相遇。旧游伴侣。还到曾来处。门掩风和雨。梁间燕语。问那人在否。
译文
头戴金翠羽饰，妆成后才见眉目妩媚。疲倦地倚靠绣帘，看着风中飞舞的柳絮。有多少愁绪？寄托在琴弦筝柱上。春天将尽，向着京城的园林道路。华丽的马车如流水，时时在花径中相遇。旧日同游的伴侣，还来到曾经到过的地方。门扉掩闭，风雨交加。屋梁上燕子呢喃，问那个人还在不在。
注释
【缕金翠羽】：指女子头饰，以金线镶嵌翠鸟羽毛。 【眉妩】：眉目妩媚。 【倦倚绣帘】：疲倦地倚靠在绣花帘幕旁。 【看舞风絮】：观看风中飞舞的柳絮。 【愁几许】：多少愁绪。 【寄凤丝雁柱】：将愁绪寄托于琴弦（凤丝指琴弦，雁柱指筝柱）。 【春将暮】：春天即将结束。 【层城苑路】：指京城（层城）的园林道路。 【钿车似水】：装饰华丽的马车如流水般络绎不绝。 【旧游伴侣】：昔日同游的伴侣。 【门掩风和雨】：门扉掩闭，风雨交加。 【梁间燕语】：屋梁上燕子呢喃。 【问那人在否】：询问那个人是否还在。
赏析
此词为周邦彦羁旅怀人之作。上片以女子妆饰起笔，通过“倦倚”“看舞风絮”等细节，刻画其慵懒愁绪，并借琴弦寄托相思。下片追忆昔日京城相遇情景，以“钿车似水”写繁华，而“门掩风和雨”转写眼前孤寂，结尾以燕语问人，含蓄表达物是人非之叹。全词以景融情，意象细腻，语言婉约，体现了周邦彦词作精工典雅的风格。据推测，此词可能作于周邦彦宦游他乡时，借女子视角抒写对旧日情人的思念。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《垂丝钓（商调）》- 周邦彦 - 诗词大全
《垂丝钓（商调）》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析