红林檎近·风雪惊初霁
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
风雪惊初霁，水乡增暮寒。树杪堕飞羽，檐牙挂琅玕。才喜门堆巷积，可惜迤逦销残。渐看低竹翩翻。清池涨微澜。步屐晴正好，宴席晚方欢。梅花耐冷，亭亭来入冰盘。对前山横素，愁云变色，放杯同觅高处看。
译文
风雪过后忽然天晴，水乡傍晚更加寒冷。树梢上积雪如鸟羽坠落，屋檐下冰凌如美玉悬挂。才欢喜门前巷口积雪堆积，可惜渐渐融化消散。慢慢看低矮的竹子随风摇曳，清澈的池塘泛起微波。穿着木屐踏雪正好，晚宴才尽欢。梅花耐寒，高洁地放入冰盘。对着前面积雪的山峦，愁云变色，放下酒杯一同寻找高处远眺。
注释
【红林檎近】：词牌名，周邦彦创调。 【风雪惊初霁】：惊，惊讶；初霁，雪后初晴。 【树杪堕飞羽】：树杪，树梢；飞羽，指积雪如鸟羽坠落。 【檐牙挂琅玕】：檐牙，屋檐翘角；琅玕，美玉，此处喻冰凌。 【迤逦销残】：迤逦，连绵不断；销残，融化消失。 【低竹翩翻】：低竹，矮竹；翩翻，摇曳状。 【步屐】：木屐，此处指穿着木屐踏雪。 【亭亭来入冰盘】：亭亭，高洁貌；冰盘，喻盛放梅花的器皿。 【前山横素】：素，白色，指积雪覆盖的山。
赏析
此词为周邦彦咏雪之作，以细腻笔触描绘雪后初晴的水乡暮景。上阕写景，从树杪、檐牙到门巷、低竹、清池，层次分明，动静结合，暗含对雪景易逝的惋惜。下阕转写人事，步屐、宴席、赏梅、登高，展现文人雅趣，末句“愁云变色”暗含羁旅之思或家国之忧。周邦彦词风精工典丽，此作炼字精准（如“惊”“挂”“堕”），意象清冷，情感含蓄，【据推测】可能作于其任职水乡期间，借雪景抒写人生感慨。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《红林檎近·风雪惊初霁》- 周邦彦 - 诗词大全
《红林檎近·风雪惊初霁》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析