虞美人
宋代 · 周邦彦
诗文 古诗词
淡云笼月松溪路。长记分携处。梦魂连夜绕松溪。此夜相逢恰似、梦中时。 海山陡觉风光好。莫惜金尊倒。柳花吹雪燕飞忙。生怕扁舟归去、断人肠。
译文
淡淡的云层笼罩着月光，松溪路上，我长久记得我们分别的地方。梦魂连夜萦绕着松溪，今夜相逢恰似在梦中。 海山之间顿觉风光美好，不要吝惜金杯倾倒（尽情饮酒）。柳絮如雪飘飞，燕子忙碌飞翔，生怕小船归去，令人断肠。
注释
【淡云笼月】：淡淡的云层笼罩着月光，形容月色朦胧。 【松溪】：地名，具体位置不详，可能指松溪县（今福建松溪）或泛指松林间溪流。 【分携】：分手、离别。 【梦魂】：古人以为人的灵魂在梦中可以离开躯体，故称梦魂。 【海山】：指海上仙山或泛指远方山水，此处可能指重逢之地。 【金尊倒】：金杯倾倒，指尽情饮酒。 【柳花吹雪】：柳絮飘飞如雪。 【燕飞忙】：燕子忙碌飞翔，象征春光易逝。 【扁舟】：小船。
赏析
这首词以“松溪”为时空纽带，通过今昔对比抒发离愁别恨。上片写回忆与梦境，下片写重逢与担忧，虚实相生。艺术手法上，以“淡云笼月”营造朦胧意境，“柳花吹雪燕飞忙”以乐景写哀情，反衬离愁。情感表达含蓄而深沉，结尾“生怕扁舟归去”直抒胸臆，道出对再次离别的恐惧。周邦彦词风婉约，精于铺叙，此词可见一斑。创作背景不详，【据推测】可能为周邦彦宦游途中与故人重逢之作。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《虞美人》- 周邦彦 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析