玉团儿·铅华淡伫新妆束
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
铅华淡伫新妆束。好风韵、天然异俗。彼此知名，虽然初见，情分先熟。 炉烟淡淡云屏曲。睡半醒、生香透肉。赖得相逢，若还虚过，生世不足。
译文
淡施脂粉，新妆伫立，好一派风韵，天然脱俗。彼此闻名，虽然初次相见，情分却早已熟悉。熏炉轻烟袅袅，云母屏风曲折。睡意半醒，体香透出肌肤。幸亏得以相逢，若是虚度此生，那真是终生不足。
注释
【铅华】搽脸的粉，代指脂粉。语出曹植《洛神赋》：“芳泽无加，铅华弗御。”【淡伫】淡雅地伫立。【新妆束】新近打扮装束。【风韵】风度韵致。【异俗】不同于世俗。【炉烟】熏炉的香烟。【云屏曲】云母屏风曲折掩映。【生香透肉】形容肌肤散发天然香气，透过衣衫。【赖得】幸亏。【虚过】白白度过。
赏析
此词写初见即钟情的情愫。上片以“铅华淡伫”勾勒女子素雅之态，“天然异俗”赞其风韵脱俗；“彼此知名”四句，写神交已久，一见如故，情感细腻。下片转写室内场景，“炉烟”“云屏”烘托朦胧氛围，“睡半醒、生香透肉”以嗅觉写体香，含蓄而性感。末句“赖得相逢”直抒庆幸之情，结句“生世不足”强化相遇之珍贵。全词语言清丽，情感真挚，善用细节与对比（如“初见”与“情分先熟”），体现了周邦彦婉约词风。创作背景【据推测】可能为词人羁旅或宴饮时所作，表达对美好邂逅的珍惜。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《玉团儿·铅华淡伫新妆束》- 周邦彦 - 诗词大全
《玉团儿·铅华淡伫新妆束》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析