烛影摇红·芳脸匀红
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
芳脸匀红，黛眉巧画宫妆浅。风流天付与精神，全在娇波眼。早是萦心可惯。向尊前、频频顾眄。几回想见，见了还休，争如不见。烛影摇红，夜阑饮散春宵短。当时谁会唱阳关，离恨天涯远。争奈云收雨散。凭阑干、东风泪满。海棠开后，燕子来时，黄昏深院。
译文
红润的脸庞均匀地抹着胭脂，黛眉精心描画，宫妆浅淡。天生的风流情韵，全在那娇媚的眼波里。早已习惯了她牵动我心，在酒樽前频频回顾。几次想见，见了又停下，还不如不见。烛影摇曳，夜宴散尽，春宵苦短。当时谁会唱《阳关》曲，离恨远隔天涯。无奈云雨消散，凭栏远望，东风中泪流满面。海棠花开过后，燕子归来之时，黄昏的深院中。
注释
【芳脸匀红】：形容女子面容红润匀称。【黛眉】：用黛色画的眉毛。【宫妆】：宫廷式样的妆扮。【娇波眼】：形容女子眼神娇媚。【萦心】：牵挂在心。【顾眄】：回视，斜视。【阳关】：曲名，即《阳关三叠》，送别曲。【云收雨散】：喻指欢会结束，离散。【海棠开后，燕子来时】：指春末夏初时节。
赏析
此词为周邦彦羁旅怀人之作，上片追忆昔日与歌女相遇的情景，下片写别后相思。艺术上以细腻笔触刻画女子容貌与情态，尤以“娇波眼”传神。下片化用“阳关”典故，以“烛影摇红”等意象渲染孤寂氛围。全词情感深婉，结构回环，体现了周邦彦词作“富艳精工”的特点。据推测，此词可能作于词人离京外任期间，借男女之情寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《烛影摇红·芳脸匀红》- 周邦彦 - 诗词大全
《烛影摇红·芳脸匀红》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析