满

满庭芳·夏日溧水无想山作

宋代 · 周邦彦

宋词三百首鍗峰叚路鍖楀畫璇� 古诗词

风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。

译文

雏莺在暖风中长大，梅子在雨水中肥硕，正午的树荫清晰圆正。地势低洼靠近山，衣服潮湿需炉火熏干。人声寂静，乌鸦自得其乐，小桥外，新涨的绿水溅溅作响。凭栏久立，黄芦苦竹丛生，仿佛要像白居易一样泛舟九江。年复一年，如同社燕，飘流到遥远之地，暂时寄居在屋檐下。暂且不要想身外之事，常近酒樽前。我这憔悴的江南倦客，不堪听那急促的管弦乐声。歌筵旁边，先安放好竹席枕头，容我醉时安眠。

注释

【风老莺雏】：雏莺在风中长大。老，使……成熟。【雨肥梅子】：雨水滋润使梅子肥大。【午阴嘉树清圆】：正午时，嘉树的树荫清晰圆正。嘉树，美树。【地卑山近】：地势低洼，靠近山。【衣润费炉烟】：衣服潮湿，需用炉火熏干。【人静乌鸢自乐】：人声寂静，乌鸦和鸢鸟自得其乐。乌鸢，乌鸦和老鹰。【新绿溅溅】：新涨的绿水发出溅溅的流水声。溅溅，流水声。【黄芦苦竹】：黄芦和苦竹，白居易《琵琶行》有“住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生”。【拟泛九江船】：化用白居易贬谪九江事，表达漂泊之感。【社燕】：燕子春社来，秋社去，故称社燕。【瀚海】：指沙漠，这里泛指遥远荒凉之地。【修椽】：长椽子，指屋檐。【身外】：身外之物，指功名利禄。【尊前】：酒樽前。【急管繁弦】：急促繁密的管弦乐声。【簟枕】：竹席和枕头。

赏析

此词为周邦彦任溧水县令时所作，【据推测】约在哲宗元祐八年（1093）至绍圣三年（1096）间。词中通过夏日景物的细腻描绘，抒发了宦途漂泊、倦于官场的苦闷。上片写景，以“风老莺雏，雨肥梅子”等句，炼字精工，体物入微，展现江南初夏的生机与潮湿环境。下片以社燕自喻，表达身世飘零之感，结尾“容我醉时眠”透露出借酒浇愁、寻求暂时解脱的无奈。艺术上，周邦彦善于化用前人诗句（如白居易《琵琶行》），语言典雅含蓄，情感沉郁顿挫，体现了婉约词派的典型风格。

宋代

作者简介 · 周邦彦

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

查看周邦彦的全部作品 →

继续搜索

周邦彦的其他作品