冬夜书事寄两省阁老
唐代 · 姚合
作者 古诗词
天寒渐觉雁声疏，新月微微玉漏初。海峤只宜今日去， 故乡已过十年馀。发稀岂易胜玄冕，眼暗应难写谏书。 阁下群公尽高思，谁能携酒访贫居。
译文
天气寒冷渐渐觉得大雁的叫声稀疏，新月微明，玉漏刚刚开始计时。海边的山岭只适合今天离去，而故乡已经过了十多年未归。头发稀疏哪里容易戴得起官帽，眼睛昏暗恐怕难以书写谏书。阁下诸位大人都有高远的思虑，谁能带着酒来探访我这贫寒的居所。
注释
【两省阁老】：唐代中书省和门下省的高级官员，阁老指资深官员。 【雁声疏】：大雁南飞，叫声渐少，暗示深冬。 【玉漏】：古代计时器，以玉为饰，这里指漏声初起，表示夜刚来临。 【海峤】：近海多山之地，指诗人任职或向往的南方偏远地区。 【玄冕】：黑色官帽，代指官职。 【谏书】：向皇帝进谏的奏章。 【阁下群公】：对两省阁老的尊称。 【贫居】：诗人自指清贫的居所。
赏析
此诗为姚合冬夜寄赠同僚之作。主题表达仕途失意、思乡怀旧与孤独之感。艺术上以景起兴，首联通过“雁声疏”、“新月”、“玉漏”营造冬夜清冷氛围，暗喻时光流逝。颔联“海峤”与“故乡”对比，突出宦游漂泊之久。颈联以“发稀”、“眼暗”自嘲衰老，难胜官职、难写谏书，流露对仕途的无奈。尾联以“携酒访贫居”的期盼，反衬现实中的疏离与渴望关怀。全诗语言平实，情感沉郁，含蓄地表达了诗人对同僚提携的期待与自身境遇的感慨。据推测，此诗作于姚合晚年任职地方时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《冬夜书事寄两省阁老》- 姚合 - 诗词大全
《冬夜书事寄两省阁老》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析