武功县中作三十首 其三
唐代 · 姚合
作者 古诗词
微官如马足，祗是在泥尘。到处贫随我，终年老趁人。簿书销眼力，杯酒耗心神。早作归休计，深居养此身。
译文
卑微的官职如同马蹄，只是陷在泥泞尘土中。无论到哪里，贫穷都跟随着我，终年衰老紧逼着人。处理文书耗尽了视力，饮酒消磨了心神。早该做出归隐的打算，深居简出保养此身。
注释
【微官如马足，祗是在泥尘】微官：小官。马足：马蹄。祗：同“只”。泥尘：泥泞尘土，喻指低微的处境。 【到处贫随我，终年老趁人】贫随我：贫穷如影随形。老趁人：衰老紧逼着人。趁：追赶。 【簿书销眼力，杯酒耗心神】簿书：官署文书。销：消耗。眼力：视力。心神：精神和心思。 【早作归休计，深居养此身】归休：辞官归隐。深居：隐居。养此身：保养身体。
赏析
此诗为姚合《武功县中作三十首》其三，作于任武功县主簿时。诗中以“马足”自喻微官，以“泥尘”状处境之卑污，表达了对官场生活的厌倦和对归隐的向往。全诗语言质朴，情感真切，通过“贫随我”“老趁人”等拟人化手法，强化了身不由己的无奈感。尾联“早作归休计”直抒胸臆，体现了姚合后期追求闲适、淡泊名利的思想倾向。【据推测】姚合此时官职低微，生活清贫，故诗中多牢骚之语，但亦可见其超脱之志。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《武功县中作三十首 其三》- 姚合 - 诗词大全
《武功县中作三十首 其三》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析