扬州法云寺双桧
唐代 · 张祜
作者 古诗词
谢家双植本图荣，树老人因地变更。朱顶鹤知深盖偃， 白眉僧见小枝生。高临月殿秋云影，静入风檐夜雨声。 纵使百年为上寿，绿阴终借暂时行。
译文
谢家当初种植双桧本为祈求荣华，树木古老后因地方变迁而改变了形态。朱顶鹤知道树冠已深深低垂，白眉僧看见新枝又生长出来。高高地映照着月殿中秋云的影子，静静地融入风檐下夜雨的声音。即使人能活到百岁作为上寿，绿荫终究只能借给短暂的行人。
注释
【谢家】：指东晋谢安家族，以植桧闻名，此处借指法云寺双桧原为谢家所植。【朱顶鹤】：丹顶鹤，传说中仙鹤，常与松柏并提，象征长寿。【白眉僧】：年长眉白之僧，暗指寺中高僧。【月殿】：指月宫，亦指寺庙中高耸的殿宇。【风檐】：指屋檐下的风铃或风声。
赏析
此诗借扬州法云寺双桧的变迁，抒发人生短暂、世事无常的感慨。首联以“本图荣”与“因地变更”对比，暗示荣华难久。颔联以鹤知、僧见，点出树之古老与新生，寓含自然循环之理。颈联以“高临”“静入”写桧树与月、雨相融，意境清幽。尾联直抒胸臆，以“绿阴终借暂时行”喻人生如过客，寄寓深沉。张祜一生坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】为其后期作品，借物抒怀，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《扬州法云寺双桧》- 张祜 - 诗词大全
《扬州法云寺双桧》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析