送周尚书赴滑台
唐代 · 张祜
作者 古诗词
楚谣襦袴整三年，喉舌新恩下九天。鼓角雄都分节钺， 蛇龙旧国罢楼船。昆河已在兵钤内，堂柳空留鹤岭前。 多病无由酬一顾，鄢陵千骑去翩翩。
译文
你在楚地担任刺史三年，政绩卓著，百姓歌颂；如今新恩自皇宫降下，任命你为尚书。鼓角声中，你前往雄都滑台，执掌节钺；那曾是蛇龙盘踞的旧国，如今水军楼船已罢。黄河已在你的军事韬略之内，而官署前的柳树空自留在鹤岭之前。我多病之身，无法酬谢你的知遇之恩，只能目送你率领千骑，翩翩奔赴鄢陵。
注释
【楚谣襦袴】楚地歌谣称颂官员的仁政，襦袴指衣物，典出《后汉书·廉范传》，百姓歌曰：“廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五袴。”后以“襦袴”歌颂地方官惠政。 【喉舌】指尚书，因尚书为皇帝喉舌之官。 【九天】指皇宫、皇帝。 【节钺】符节与斧钺，古代授予将帅，作为权力的标志。 【蛇龙旧国】指滑台，古为豕韦氏之国，后为卫地，有蛇龙之象。 【罢楼船】停止水军战船，暗示战事平息。 【昆河】即黄河，昆指昆仑山，黄河发源于昆仑。 【兵钤】兵书、韬略。 【堂柳】厅堂前的柳树，或指滑台官署之柳。 【鹤岭】地名，或指滑台附近山岭。 【鄢陵】地名，在今河南鄢陵，周尚书赴滑台途经之地。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美周尚书的政绩与军事才能，并表达自己因病不能相送的遗憾。首联以“襦袴”典故颂扬其治楚之德，以“喉舌新恩”点明升迁。颔联“鼓角雄都”与“蛇龙旧国”对仗，既写赴任之威武，又暗示滑台历史底蕴。颈联“昆河”与“堂柳”一实一虚，展现其韬略与旧地之思。尾联自谦多病，以“鄢陵千骑”的壮丽画面作结，寄寓惜别与仰慕之情。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于张祜晚年，其时诗人多病潦倒，故有“无由酬一顾”之叹。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《送周尚书赴滑台》- 张祜 - 诗词大全
《送周尚书赴滑台》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析