观宋州于使君家乐琵琶
唐代 · 张祜
作者 古诗词
历历四弦分，重来上界闻。玉盘飞夜雹，金磬入秋云。 陇雾笳凝水，砂风雁咽群。不堪天塞恨，青冢是昭君。
译文
琵琶四弦分明，乐声仿佛来自天界。如玉盘上飞溅的夜雹，如金磬声直入秋云。陇山雾中胡笳声如凝水，沙漠风中雁群悲鸣。难以忍受边塞的愁恨，那青冢正是王昭君的坟墓。
注释
【历历】：分明可数貌。【四弦】：指琵琶，因有四弦。【上界】：天界，指音乐超凡脱俗。【玉盘飞夜雹】：形容琵琶声如玉盘上跳跃的冰雹，清脆响亮。【金磬入秋云】：形容乐声如金磬之音，直入秋云，高亢悠远。【陇雾笳凝水】：陇，指陇山，在今陕西、甘肃一带。笳，胡笳，古代北方民族乐器。此句意为陇山雾气中胡笳声如凝水般凄清。【砂风雁咽群】：砂风，沙漠之风。雁咽，大雁悲鸣。此句写沙漠风中雁群哀鸣。【青冢是昭君】：青冢，指王昭君墓，传说墓上草色常青。昭君，王昭君，汉元帝时宫女，远嫁匈奴和亲。
赏析
此诗描绘于使君家乐伎弹奏琵琶的场景，通过比喻和联想，将乐声与边塞意象结合，表达深沉的哀怨之情。首联以“历历四弦分”写琵琶声清晰分明，“重来上界闻”赞其超凡脱俗。颔联“玉盘飞夜雹，金磬入秋云”以玉盘冰雹、金磬秋云比喻乐声的清脆与高亢。颈联“陇雾笳凝水，砂风雁咽群”引入边塞胡笳、大雁等意象，营造凄清氛围。尾联“不堪天塞恨，青冢是昭君”点出昭君出塞的历史典故，将乐声中的哀怨与昭君的悲恨相联系，深化主题。全诗以乐声为线索，虚实结合，情景交融，展现了张祜诗歌中常见的深沉含蓄风格。据推测，此诗可能作于张祜游历宋州（今河南商丘）时，借乐声抒发对历史与边塞的感慨。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《观宋州于使君家乐琵琶》- 张祜 - 诗词大全
《观宋州于使君家乐琵琶》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析