送卢弘本浙东觐省
唐代 · 张祜
作者 古诗词
东望故山高，秋归值小舠.怀中陆绩橘，江上伍员涛。 好去宁鸡口，加餐及蟹螯。知君思无倦，为我续离骚。
译文
向东眺望故乡的山高耸入云，秋天归去时乘坐着小船。怀中藏着像陆绩那样的孝亲之橘，江上涌起伍子胥的怒涛。好好去吧，宁愿做鸡口也不做牛后，多加餐饭，享受蟹螯的美味。知道你思念不止，为我继续写下像《离骚》那样的诗篇。
注释
【东望故山高】故山：指故乡的山。 【秋归值小舠】值：遇到。小舠：小船。 【怀中陆绩橘】陆绩橘：典故，出自《三国志·吴书·陆绩传》，陆绩六岁时在袁术家做客，将橘子藏在怀中，想带回去给母亲吃，后以“陆绩橘”喻孝亲。 【江上伍员涛】伍员涛：典故，伍员即伍子胥，被吴王夫差赐死后，尸体投入江中，传说其怒气化为江涛，后以“伍员涛”喻忠臣的悲愤。 【好去宁鸡口】宁鸡口：成语“宁为鸡口，无为牛后”，比喻宁愿在小地方自主，也不在大地方受支配。此处意为劝友人安心在浙东任职。 【加餐及蟹螯】加餐：劝人保重身体。蟹螯：蟹钳，代指美食。 【知君思无倦】思无倦：思念不止。 【为我续离骚】续离骚：指继续创作像《离骚》那样的诗篇。
赏析
此诗为送别之作，主题是送卢弘本回浙东省亲。首联以“东望故山高”起兴，点明归乡之途，秋日乘小舟，意境萧瑟。颔联用“陆绩橘”和“伍员涛”两个典故，既赞卢弘本孝亲之心，又暗含对友人旅途风波的关切。颈联“宁鸡口”劝其安于地方，“加餐及蟹螯”则寄以饮食之慰，语浅情深。尾联“为我续离骚”以屈原自况，既勉励友人继续创作，又流露诗人自身的孤愤之情。全诗用典贴切，情感真挚，体现了张祜送别诗的一贯风格。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《送卢弘本浙东觐省》- 张祜 - 诗词大全
《送卢弘本浙东觐省》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析