采桑子（石竹）
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
古罗衣上金针样，绣出芳妍。玉砌朱阑。紫艳红英照日鲜。 佳人画阁新妆了，对立丛边。试摘婵娟。贴向眉心学翠钿。
译文
古罗衣上用金线绣出美丽的花朵，如同真花一般。玉石台阶、朱红栏杆旁，紫色的艳花和红色的花瓣在阳光下鲜艳夺目。佳人刚刚在画阁中梳妆完毕，相对站立在花丛边。试着摘下那美丽的花朵，贴在眉间，学着翠钿的样子。
注释
【古罗】：古代丝织品，这里指衣服。 【金针样】：形容刺绣的针脚如金线般精细。 【芳妍】：美丽的花朵。 【玉砌朱阑】：玉石砌成的台阶，朱红色的栏杆，指华美的庭院。 【紫艳红英】：紫色的艳丽花朵和红色的花瓣。 【照日鲜】：在阳光下鲜艳夺目。 【画阁】：装饰华丽的楼阁。 【新妆了】：刚刚梳妆完毕。 【对立丛边】：相对站立在花丛旁边。 【试摘婵娟】：试着摘取美丽的花朵。婵娟，此处指花。 【翠钿】：古代女子用翠玉制成的花形首饰，贴于眉心。
赏析
这首词以咏石竹花为题，通过细腻的笔触描绘了花的娇艳和佳人的爱美之心。上片写花，以刺绣之精美衬托自然之花，突出其色彩明丽；下片写人，佳人摘花贴眉，将花与人融为一体，展现了宋代女性对美的追求。晏殊词风婉约，此词语言工丽，意象鲜明，虽无深意，但富有生活情趣。创作背景不详，【据推测】为晏殊闲适时的即兴之作。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《采桑子（石竹）》- 晏殊 - 诗词大全
《采桑子（石竹）》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析