渔家傲
宋代 · 晏殊
诗文 古诗词
荷叶初开犹半卷。荷花欲拆犹微绽。此叶此花真可羡。秋水畔。青凉伞映红妆面。 美酒一杯留客宴。拈花摘叶情无限。争奈世人多聚散。频祝愿。如花似叶长相见。
译文
荷叶初生时还半卷着，荷花将要开放却只是微微绽开。这片叶这朵花真让人喜爱。在秋水岸边，青翠如伞的荷叶映衬着红妆般的荷花。 美酒一杯留客宴饮，拈花摘叶情意无限。怎奈世人多聚散离合。频频祝愿，愿我们像花和叶一样长久相见。
注释
【荷叶初开犹半卷】：荷叶刚出水时，叶片卷曲未展，故称半卷。 【荷花欲拆犹微绽】：拆，裂开，指荷花即将开放但花瓣尚未完全舒展。 【青凉伞映红妆面】：青凉伞，比喻荷叶如伞；红妆面，比喻荷花如女子红润的面容。 【拈花摘叶情无限】：拈，用手指夹取；摘，采摘。此处指宴席间赏玩花叶。 【争奈世人多聚散】：争奈，怎奈；聚散，指人世间的离合。
赏析
此词为晏殊所作，以荷花荷叶起兴，表达对美好事物的珍惜和对人生聚散的感慨。上片描绘初秋荷塘景色，以“青凉伞映红妆面”比喻荷叶荷花，形象生动。下片由赏花转入宴饮，借“拈花摘叶”寄托深情，末句“如花似叶长相见”直抒胸臆，表达对长久相聚的渴望。全词语言清丽，情感真挚，体现了晏殊词含蓄蕴藉、温润闲雅的风格。据推测，此词可能作于晏殊宴饮酬唱之际，借花叶之喻抒发对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《渔家傲》- 晏殊 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析