木兰花
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
帘旌浪卷金泥凤。宿醉醒来长瞢忪。海棠开后晓寒轻，柳絮飞时春睡重。 美酒一杯谁与共。往事旧欢时节动。不如怜取眼前人，免更劳魂兼役梦。
译文
帘旌如波浪般翻卷，上面绣着金泥凤凰。宿醉醒来，长久地感到朦胧迷糊。海棠花开之后，清晨的寒意轻微；柳絮飘飞之时，春日的睡意浓重。一杯美酒，能与谁共同享用？往事与旧日的欢乐，随着时节而涌动。不如珍惜眼前的人，免得再劳损心神、牵累梦境。
注释
【帘旌浪卷金泥凤】：帘旌，帘子上端悬挂的饰物；金泥凤，用金粉涂饰的凤凰图案。 【宿醉】：隔夜醉酒未醒。 【瞢忪】：朦胧迷糊，睡眼惺忪。 【海棠开后晓寒轻】：化用晚唐韩偓《懒起》诗“海棠花谢轻寒夜”句意。 【柳絮飞时春睡重】：柳絮纷飞时春困浓重。 【怜取眼前人】：语出唐元稹《会真记》崔莺莺诗“还将旧来意，怜取眼前人”。
赏析
此词写春日宿醉后的慵懒与怀旧之情。上阕以“帘旌浪卷”“海棠开后”“柳絮飞时”等意象，渲染春日的轻寒与困倦，暗含时光流逝之感。下阕直抒胸臆，“美酒一杯谁与共”道出孤独，而“不如怜取眼前人”化用元稹诗句，表达对现实情感的珍视，体现了晏殊词中常见的理性与旷达。全词语言婉丽，情感含蓄，以景衬情，结句点明主旨，劝人珍惜当下，避免徒劳追忆。晏殊一生富贵，词中多写闲愁，此作【据推测】为其晚年之作，带有对人生无常的体悟。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《木兰花》- 晏殊 - 诗词大全
《木兰花》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析