踏莎行·碧海无波

宋代 · 晏殊

作者 古诗词
碧海无波,瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人,山长水远知何处。 绮席凝尘,香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨。

译文

碧海风平浪静,瑶台有路可通。想来便该双双飞去。当时轻易离别了意中人,如今山长水远不知她在何处。华美的席子积满灰尘,香闺被雾气笼罩。红色信笺上的小字能托谁寄送?在高楼上极目远望直到黄昏,只听得梧桐叶上萧萧的雨声。

注释

【碧海无波】:碧海,指青绿色的海,此处喻指仙境或理想的境界;无波,风平浪静,象征顺利无阻。 【瑶台有路】:瑶台,传说中神仙居住的地方,此处喻指美好的去处;有路,指可通。 【思量便合双飞去】:思量,考虑;合,应该;双飞去,双双飞去,指一同前往。 【当时轻别意中人】:轻别,轻易离别;意中人,心中所爱之人。 【山长水远知何处】:山长水远,形容路途遥远;知何处,不知在何方。 【绮席凝尘】:绮席,华美的席子;凝尘,积满灰尘,暗示久未使用。 【香闺掩雾】:香闺,女子的闺房;掩雾,被雾气笼罩,形容冷清寂寥。 【红笺小字凭谁附】:红笺,红色信纸;小字,细小的字;凭谁附,托谁寄送。 【高楼目尽欲黄昏】:目尽,极目远望;欲黄昏,天色将晚。 【梧桐叶上萧萧雨】:萧萧,形容雨声。

赏析

此词为晏殊怀念意中人之作。上片以碧海瑶台起兴,反衬当初轻别之悔,下片写别后孤寂,以景结情。艺术手法上,善用意象对比(碧海无波与山长水远)、虚实结合(绮席凝尘实写,香闺掩雾虚写),结尾以梧桐夜雨烘托愁思,含蓄蕴藉。晏殊词风温润秀洁,此篇情感深沉而不失雅致,体现了其“情中有思”的特点。据推测,此词可能作于晏殊仕途顺遂之时,因公务或仕宦而不得不与爱人分离,故有“轻别”之悔。
宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《踏莎行·碧海无波》- 晏殊 - 诗词大全

《踏莎行·碧海无波》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析