寄吴融
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
一夜秋声入井桐，数枝危绿怕西风。霏霏晚砌烟华上， 淅淅疏帘雨气通。君整轮蹄名未了，我依琴鹤病相攻。 到头江畔从渔事，织作中流万尺篊.
译文
一夜秋声传入井边的梧桐，几枝将枯的绿叶害怕西风。傍晚台阶上雾气浓重弥漫，稀疏的窗帘透进淅淅雨声。你整备车马功名尚未了结，我依伴琴鹤疾病却相侵扰。到头来还是到江边从事渔事，编织成中流万尺的捕鱼篊。
注释
【秋声入井桐】：井桐，井边之梧桐。古人认为梧桐一叶落而知天下秋，秋声入井桐即秋风吹动梧桐叶发出声响，象征秋天到来。 【危绿】：指将枯的绿叶，危有将尽之意。 【霏霏】：形容雨雪盛貌，此处指雾气浓重。 【淅淅】：象声词，形容风声或雨声。 【轮蹄】：车轮与马蹄，代指奔波于仕途。 【琴鹤】：琴与鹤，古人常以琴鹤相伴喻清高闲适，此处指隐居生活。 【篊】：读hóng，一种用竹木编成的捕鱼器具，置于水中。
赏析
此诗为陆龟蒙寄赠友人吴融之作。首联以秋景起兴，借“危绿怕西风”暗喻自身处境。颔联写景细腻，烟华雨气烘托出寂寥氛围。颈联对比鲜明，友人奔波功名而自己病困隐居，流露无奈与自嘲。尾联以渔事作结，表达归隐之志，但“万尺篊”的夸张意象又隐含不甘。全诗情景交融，语言凝练，体现了晚唐诗人对仕隐矛盾的深刻体悟。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《寄吴融》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《寄吴融》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析