奉和袭美添渔具五篇。箬笠
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
朝携下枫浦，晚戴出烟艇。冒雪或平檐，听泉时仄顶。 飙移霭然色，波乱危如影。不识九衢尘，终年居下泂.
译文
早晨带着它走下枫树水边，傍晚戴着它登上烟波小船。冒雪时它几乎平齐屋檐，听泉时常常倾斜着顶。风吹动时云气弥漫的色彩，波浪纷乱中它高耸如影。不识繁华都市的尘土，终年居住在低洼的水边。
注释
【奉和袭美】奉和，指作诗与友人唱和。袭美，皮日休的字。皮日休与陆龟蒙为诗友，常互相唱和。 【添渔具五篇】皮日休先作《添渔具五篇》，陆龟蒙和之。 【箬笠】用箬竹叶或篾编成的宽边帽，即斗笠。 【枫浦】长有枫树的水边。浦，水滨。 【烟艇】烟波中的小船。 【仄顶】倾斜着戴在头顶。仄，倾斜。 【飙移】风吹动。飙，疾风。 【霭然色】云气弥漫的样子。霭，云气。 【危如影】高耸而似影子般晃动。危，高。 【九衢尘】繁华都市的尘土。九衢，四通八达的道路，代指城市。 【下泂】低洼的水边。泂，远水，或指水边深处。
赏析
此诗为陆龟蒙和皮日休《添渔具五篇》之一，咏渔人常用的箬笠。全诗紧扣箬笠的日常使用场景，通过“朝携”“晚戴”“冒雪”“听泉”等细节，展现渔人简朴而自在的生活。后四句以“飙移”“波乱”写环境之动，而箬笠“危如影”则暗示其稳固不移，暗喻渔人虽处动荡却内心安定。末句“不识九衢尘”对比城市喧嚣，突出隐逸之趣。陆龟蒙一生隐居松江甫里，此诗【据推测】作于其隐居期间，反映其淡泊名利、亲近自然的人生态度。艺术上以白描为主，语言质朴，意象生动，体现了唐代山水田园诗派的典型风格。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉和袭美添渔具五篇。箬笠》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉和袭美添渔具五篇。箬笠》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析