江城夜泊
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
漏移寒箭丁丁急，月挂虚弓霭霭明。 此夜离魂堪射断，更须江笛两三声。
译文
漏壶中冰冷的箭滴声丁丁急促，弯月如虚弓挂在朦胧的云气中。今夜离乡的魂魄真能被射断啊，更何况江上又传来两三声笛音。
注释
【漏移寒箭丁丁急】漏：古代计时器，即漏壶。寒箭：漏壶中滴水的箭，因秋夜寒冷故称。丁丁：象声词，形容滴水声。 【月挂虚弓霭霭明】虚弓：形容弯月如弓。霭霭：云气朦胧的样子。 【此夜离魂堪射断】离魂：指游子思乡的魂魄。堪射断：可以射断，语带双关，既指箭声可射断离魂，又指笛声可断肠。 【江笛】江上传来的笛声。
赏析
此诗写秋夜泊舟江上的羁旅愁思。前两句以漏箭、寒月渲染孤寂氛围，后两句以“射断”双关，将无形的离愁具象化，末句以笛声收束，更添哀婉。陆龟蒙身处晚唐，仕途坎坷，常漂泊江湖，此诗【据推测】作于其漫游期间，借景抒情，手法含蓄凝练。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《江城夜泊》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《江城夜泊》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析