奉和袭美酒中十咏。酒城
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
何代驱生灵，筑之为酿地。殊无甲兵守，但有糟浆气。 雉堞屹如狂，女墙低似醉。必若据而争，先登仪狄氏。
译文
哪个朝代驱使百姓，筑起这座城作为酿酒之地。完全没有甲兵守卫，只有酒糟和酒浆的气味。城垛高高耸立如同狂态，女墙低矮倾斜好似醉态。如果一定要据此城争夺，那么先登上城的应该是仪狄氏。
注释
【奉和袭美】奉和，指作诗与友人唱和。袭美，皮日休的字。皮日休先作《酒中十咏》，陆龟蒙依次和诗。【酒城】指用酒糟筑成的城，或指酿酒之地，此处为想象之词。【驱生灵】驱使百姓。【酿地】酿酒的地方。【甲兵】铠甲和兵器，指守城士兵。【糟浆气】酒糟和酒浆的气味。【雉堞】城上排列如齿状的矮墙，即城垛。【女墙】城墙上呈凹凸形的小墙，即女儿墙。【仪狄氏】传说中夏禹时代的酿酒始祖，见《世说新语·术解》等。
赏析
此诗是陆龟蒙和皮日休《酒中十咏》的第九首，以酒城为题，借城郭之形喻酒之醉态。全诗以诙谐笔法，将酿酒之地拟作城池，以“甲兵”与“糟浆”、“雉堞”与“狂”、“女墙”与“醉”形成反差，讽刺世人沉溺于酒，如同醉城无守。末句“先登仪狄氏”用典，暗指酒之始祖当为攻城先锋，幽默中寓批判。陆龟蒙身处晚唐，社会动荡，其诗常借酒抒怀，此作【据推测】可能作于隐居期间，以戏谑之辞表达对世事的疏离与无奈。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉和袭美酒中十咏。酒城》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉和袭美酒中十咏。酒城》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析