奉和谏议酬先辈霜菊
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
紫茎芳艳照西风，只怕霜华掠断丛。 争奈病夫难强饮，应须速自召车公。
译文
紫色的菊茎在秋风中芬芳艳丽，只恐怕霜花会摧残花丛。无奈我这病弱之人难以勉强饮酒，应该赶快召来车公那样的朋友共赏。
注释
【紫茎】：指菊花的紫色茎秆。【霜华】：即霜花，霜的别称。【掠断丛】：谓霜冻摧残花丛。【病夫】：诗人自指，陆龟蒙晚年多病。【强饮】：勉强饮酒。【车公】：典出《晋书·车胤传》，车胤善于赏菊，此处借指能共赏菊的友人。
赏析
此诗为奉和之作，借咏菊表达对时光易逝的感慨。前两句以“紫茎芳艳”与“霜华”对比，突出菊花的娇美与脆弱。后两句由花及人，以“病夫难强饮”自况，并化用车胤典故，暗含对友情的珍视与及时行乐之思。全诗语言简练，情感含蓄，体现了陆龟蒙晚年的闲适与感伤。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉和谏议酬先辈霜菊》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉和谏议酬先辈霜菊》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析