酬

酬袭美夏首病愈见招次韵

唐代 · 陆龟蒙

作者古诗词

雨多青合是垣衣，一幅蛮笺夜款扉。蕙带又闻宽沈约，茅斋犹自忆王微。方灵只在君臣正，篆古须抛点画肥。除却伴谈秋水外，野鸥何处更忘机。

译文

雨水多时青苔合拢成了墙上的苔衣，夜晚带着一幅蜀笺去敲你的门扉。又听说你像沈约一样因病而腰围宽减，你的茅斋仍然让我想起王微那样的隐士。药方灵验只在于君臣药配伍得当，篆书古法必须抛弃过于肥厚的笔画。除了与你一起谈论《秋水》之外，野鸥哪里还有更让人忘却机心的地方呢？

注释

【酬袭美夏首病愈见招次韵】酬：以诗相答。袭美：皮日休，字袭美，与陆龟蒙友善。夏首：夏初。见招：被邀请。次韵：依原诗韵脚和诗。【雨多青合是垣衣】垣衣：墙上苔藓，又称垣衣、苔衣。【一幅蛮笺夜款扉】蛮笺：唐代四川所产彩色笺纸，又称蜀笺。款扉：敲门。【蕙带又闻宽沈约】蕙带：以蕙草为带，喻高洁。沈约：南朝文学家，体弱多病，此处借指皮日休病后消瘦。【茅斋犹自忆王微】王微：南朝宋隐士，此处喻指皮日休的隐居生活。【方灵只在君臣正】方灵：指药方灵验。君臣正：中医方剂中君药臣药配伍得当。【篆古须抛点画肥】篆古：古代篆书。点画肥：指篆书笔画肥厚。【除却伴谈秋水外】秋水：《庄子·秋水》篇，借指道家逍遥思想。【野鸥何处更忘机】忘机：消除机心，与世无争。典出《列子·黄帝》鸥鸟忘机。

赏析

此诗为陆龟蒙酬和皮日休病愈后邀请之作。首联以雨后苔衣和夜携诗笺起兴，既写景又点明来访之意。颔联用沈约、王微典故，既关切友人病后消瘦，又赞美其隐逸情怀。颈联以医理喻诗道，强调药方需君臣相配，篆书应去肥求古，暗含对诗歌创作中正平和、去繁就简的追求。尾联借《秋水》与鸥鸟忘机之典，表达与友人超然物外、忘怀世事的志趣。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚，体现了皮陆唱和诗特有的文人雅趣与哲理思辨。

唐代

作者简介 · 陆龟蒙

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。

查看陆龟蒙的全部作品 →

继续搜索

陆龟蒙的其他作品