杂

杂歌谣辞·挟瑟歌

唐代 · 陆龟蒙

作者古诗词

挟瑟为君抚，君嫌声太古。寥寥倚浪丝，口祭口祭沉湘语。赖有秋风知，清泠吹玉柱。

译文

我弹奏着瑟为您演奏，您却嫌瑟声过于古朴。瑟弦空寂地倚着，发出细碎如沉湘之语的声音。幸好有秋风懂得欣赏，清冷地吹拂着玉柱。

注释

【挟瑟】：夹持瑟，即弹奏瑟。瑟，古代拨弦乐器，形似古琴，通常二十五弦。【君嫌声太古】：您嫌瑟声过于古朴。太古，远古，形容音调古雅。【寥寥倚浪丝】：寥寥，空寂、稀少。浪丝，指瑟弦，因弦音如波浪起伏。【口祭口祭沉湘语】：“口祭”为“㗫”字之误，㗫㗫，象声词，形容细碎之声。沉湘，指沉水与湘水，在今湖南，借指屈原投江之地。语，话语，此指瑟声如沉湘之语。【清泠吹玉柱】：清泠，清凉、清澈。玉柱，瑟上系弦的玉制柱，代指瑟。

赏析

此诗通过弹瑟与听者的反应，表达了知音难觅的孤独感。首句“挟瑟为君抚”点明演奏对象，次句“君嫌声太古”揭示听者不解古调，形成矛盾。后两句以“寥寥倚浪丝”描绘瑟声之孤寂，“㗫㗫沉湘语”暗用屈原典故，暗示曲调蕴含幽怨。末句“赖有秋风知”转折，以秋风为知音，清泠之音反衬世俗之不解。全诗借物抒情，语言简练，意象清冷，体现了陆龟蒙隐逸诗风中常见的孤高情怀。【据推测】此诗可能作于诗人隐居松江甫里时期，借古调之被嫌，抒发不遇之慨。

唐代

作者简介 · 陆龟蒙

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。

查看陆龟蒙的全部作品 →

继续搜索

陆龟蒙的其他作品