奉和袭美添渔具五篇。蓑衣
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
山前度微雨，不废小涧渔。上有青袯襫，下有新腒疏。 滴沥珠影泫，离披岚彩虚。君看荷制者，不得安吾庐。
译文
山前下着小雨，不妨碍在小溪边钓鱼。身上穿着青色的蓑衣，下面摆着新捕的鱼。雨滴如珠，光影闪烁，蓑衣在雾气中散开，岚彩虚幻。您看那些以荷叶为衣的人，他们无法在我的茅庐中安身。
注释
【青袯襫】青色的蓑衣。袯襫，防雨的蓑衣。《诗经·小雅·无羊》：“尔牧来思，何蓑何笠。”毛传：“蓑，所以备雨；笠，所以御暑。”【新腒疏】新捕的鱼。腒，干腌的鱼，此处泛指鱼。疏，通“蔬”，但此处指鱼肴。一说“腒疏”为鱼干。【滴沥珠影泫】雨滴如珠，光影闪烁。泫，水滴下垂貌。【离披岚彩虚】蓑衣在雾气中散开，岚彩虚幻。离披，分散貌。【荷制者】指以荷叶为衣的人，暗喻隐士或高洁之士。屈原《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”
赏析
此诗为陆龟蒙奉和皮日休《添渔具五篇》之作。陆龟蒙隐居松江甫里，常泛舟垂钓，自号“天随子”。诗中描绘渔人雨中垂钓之景，以“青袯襫”与“荷制者”对比，表达对隐逸生活的自得与对世俗清高的不屑。艺术上，前四句写实，后四句写意，“滴沥”“离披”二句以细腻笔触摹写雨雾中的蓑衣，虚实相生。末句“不得安吾庐”暗含对屈原式高洁的疏离，体现晚唐隐逸诗人特有的闲适与孤傲。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉和袭美添渔具五篇。蓑衣》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉和袭美添渔具五篇。蓑衣》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析