诗

读襄阳耆旧传，因作诗五百言寄皮袭美

唐代 · 陆龟蒙

作者古诗词

汉皋古来雄，山水天下秀。高当轸翼分，化作英髦囿。暴秦之前人，灰灭不可究。自从宋生贤，特立冠耆旧。离骚既日月，九辩即列宿。卓哉悲秋辞，合在风雅右。庞公乐幽隐，辟聘无所就。只爱鹿门泉，泠泠倚岩漱。孔明卧龙者，潜伏躬耕耨。忽遭玄德云，遂起鳞角斗。三胡节皆峻，二习名亦茂。其馀文武家，相望如斥堠。缅思齐梁降，寂寞寡清胄。凝融为漪澜，复结作莹琇. 不知粹和气，有得方大受。将生皮夫子，上帝可其奏。并包数公才，用以殿厥后。尝闻儿童岁，嬉戏陈俎豆。积渐开词源，一派分万溜。先崇丘旦室，大惧隳结构。次补荀孟垣，所贵亡罅漏。仰瞻三皇道，虮虱在宇宙。却视五霸图，股掌弄孩幼。或能醢髋髀，或与翼雏鷇. 或喜掉直舌，或乐斩邪脰。或耨鉏翳荟，或整理错谬。或如百千骑，合沓原野狩。又如晓江平，风死波不皱。幽埋力须掘，遗落赀必购。乃于文学中，十倍猗顿富。囊乏向咸镐，马重迟步骤。专场射策时，缚虎当羿彀。归来把通籍，且作高堂寿。未足逞戈矛，谁云被文绣。从知偶东下，帆影拂吴岫。物象悉摧藏，精灵畏雕镂。伊余抱沈疾，憔悴守圭窦。方推洪范畴，更念大玄首。陈诗采风俗，学古穷篆籀。朝朝贳薪米，往往逢责诟。既被邻里轻，亦为妻子陋。持冠适瓯越，敢怨不得售。窘若晒沙鱼，悲如哭霜狖。唯君枉车辙，以逐海上臭。披襟两相对，半夜忽白昼。执热濯清风，忘忧饮醇酎。驱为文翰侣，驽皂参骥厩。有时谐宫商，自喜真邂逅。道孤情易苦，语直诗还瘦。藻匠如见酬，终身致怀袖。

译文

汉水之滨自古以来雄奇，山水天下秀丽。地势高耸对应轸翼星宿，化作英才聚集之地。暴秦之前的人，已灰飞烟灭不可追究。自从宋玉这位贤人出现，卓然独立成为耆旧之首。《离骚》如日月高悬，《九辩》即列星宿。那悲秋之辞卓越，合该在《风》《雅》之上。庞德公乐于幽隐，征辟聘任都不就。只爱鹿门山的泉水，泠泠地倚靠山岩漱流。诸葛亮是卧龙，潜伏躬耕于田亩。忽然遇到刘备，于是奋起如鳞角争斗。三胡节操皆高峻，二习名声也茂盛。其余文武之家，相望如哨所般众多。遥想齐梁以降，寂寞少有清贵后裔。凝聚融化为涟漪，又结聚成美玉。不知那纯粹中和之气，有所得才能大受。将要降生皮夫子，上帝批准了奏请。兼包数公之才，用以殿后。曾闻儿童时，嬉戏陈列俎豆。逐渐开启词源，一派分作万流。先尊崇孔子周公之室，深恐结构毁坏。其次补荀子孟子之墙，所贵在无漏洞。仰观三皇之道，如虮虱在宇宙。反观五霸之图，如股掌玩弄孩童。或能严惩奸恶，或能保护弱小。或喜直言进谏，或乐斩杀邪恶。或锄除杂草，或整理错谬。或如千百骑兵，合聚在原野狩猎。又如清晨江水平静，风停波不皱。幽深埋没的必须挖掘，遗落丢失的必定购求。于是在文学中，十倍于猗顿之富。行囊匮乏向京城，马重步履迟缓。专场射策之时，如缚虎当后羿之弓。归来取得进士功名，暂且为高堂祝寿。未能施展戈矛，谁说被文绣之服。从知偶东下，帆影拂过吴地山峦。物象皆摧藏，精灵畏雕琢。我抱沉疴，憔悴守贫寒。方推究《洪范》范畴，更念《太玄》首章。陈诗采风俗，学古穷究篆籀。天天赊欠柴米，往往遭遇责骂。既被邻里轻视，也被妻子鄙陋。持冠适往瓯越，敢怨不得售用。窘迫如晒沙之鱼，悲伤如霜天啼猿。唯有您枉驾前来，以追逐海上腐臭。披襟相对，半夜忽然如白昼。执热时沐浴清风，忘忧时饮美酒。驱使我为文翰之侣，劣马参与良马之厩。有时谐和宫商，自喜真乃邂逅。道孤情易苦，语直诗还瘦。藻匠如见酬报，终身置于怀袖。

注释

【汉皋】：汉水之滨，指襄阳一带。【轸翼】：星宿名，古以星宿分野，襄阳属轸翼之分。【英髦】：英俊杰出之士。【宋生】：指宋玉，战国楚辞赋家，襄阳人。【庞公】：庞德公，东汉末隐士，襄阳人。【鹿门泉】：鹿门山泉水，庞德公隐居处。【孔明】：诸葛亮，字孔明，曾隐居襄阳隆中。【玄德】：刘备，字玄德。【三胡】：指胡广、胡硕、胡伯始等胡氏家族，东汉名臣。【二习】：指习凿齿、习郁等习氏家族，襄阳名士。【斥堠】：侦察敌情的哨所，比喻众多。【齐梁降】：齐梁以降，指南朝齐梁之后。【清胄】：清贵的后裔。【莹琇】：美玉，比喻人才。【粹和气】：纯粹中和之气。【皮夫子】：皮日休，字袭美，晚唐诗人，与陆龟蒙交好。【俎豆】：古代祭祀用的礼器，此处指学习礼仪。【丘旦】：孔子（丘）与周公（旦）。【荀孟】：荀子与孟子。【三皇】：伏羲、神农、黄帝。【五霸】：春秋五霸。【醢髋髀】：剁成肉酱，比喻严惩。【翼雏鷇】：保护幼鸟，比喻爱护。【掉直舌】：直言进谏。【斩邪脰】：斩杀邪恶。【耨鉏翳荟】：锄除杂草，比喻清除弊端。【猗顿】：春秋时富商，比喻财富。【咸镐】：咸阳、镐京，指京城。【射策】：汉代考试取士方式，此处指科举。【羿彀】：后羿的弓弩，比喻考场。【通籍】：进士及第。【圭窦】：圭形门洞，指贫寒之家。【洪范畴】：指《尚书·洪范》的范畴。【大玄首】：指扬雄《太玄》的首章。【篆籀】：篆书和籀文，指古文字学。【贳薪米】：赊欠柴米。【责诟】：责骂。【瓯越】：指浙江一带。【晒沙鱼】：搁浅在沙滩的鱼，比喻困窘。【哭霜狖】：霜天啼哭的猿猴，比喻悲伤。【海上臭】：指《庄子·秋水》中鸱鸺得腐鼠的故事，比喻世俗所争。【醇酎】：美酒。【驽皂】：劣马，自谦之词。【骥厩】：良马之厩，比喻皮日休门下。【宫商】：五音中的宫商，指诗歌音律。【藻匠】：文辞的工匠，指皮日休。

赏析

此诗为陆龟蒙寄赠皮日休之作，以襄阳历代人才为引，盛赞皮日休之才德，并抒发自身困顿与二人深厚情谊。全诗结构宏大，从地理到历史，从先贤到时人，层层铺陈，展现襄阳人文荟萃。艺术上多用典故与比喻，如“虮虱在宇宙”喻三皇道之渺远，“股掌弄孩幼”喻五霸之易，形象生动。情感上，前半部分以历史人物烘托皮日休，后半部分自述贫病潦倒，对比鲜明，凸显皮日休的赏识与慰藉。陆龟蒙与皮日休同为晚唐隐逸诗人，此诗可见其怀才不遇之愤与知音相惜之喜。创作背景【据推测】为陆龟蒙隐居期间，与皮日休唱和之作。

唐代

作者简介 · 陆龟蒙

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。

查看陆龟蒙的全部作品 →

继续搜索

读襄阳耆旧传，因作诗五百言寄皮袭美

译文

注释

赏析

作者简介 · 陆龟蒙

陆龟蒙的其他作品